cal-exo-33-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

21. 여호와께서 또 이르시되 보라 내 곁에 한 곳이 있으니. 이 묘사는 실제로 유치해 보일 수 있지만, 우리의 불완전함에 잘 적응된 것이다. 자신의 연약함과 무지를 적절히 의식하는 자는 그 누구도 이것을 경멸하지 않을 것이다. 하나님의 아름다움이 모세에게 보여질 것이면서도 그것을 보는 것이 거부된다는 것 사이에 모순이 있어 보인다. 이 난점이 여기서 해결된다. 모세는 뒤에서만 하나님을 보아야 했기 때문이다. 그것은 사람들에게서 가져온 유사성이다. 얼굴이 돌아선 사람은 얼굴과 모습을 보아야만 명확한 인식이 이루어지므로 단지 부분적으로만 알 수 있다. 바위의 틈이나 구멍은 마치 좁고 비스듬한 창문과 같아서, 깊고 어두운 곳에 갇혀 있는 자가 그 빛에서 어느 정도 유익을 얻을 수 있지만, 태양 자체를 보거나 그 광채를 누릴 수는 없다. 이처럼 우리는 말하자면 몸 안에 갇혀서 하나님의 영광을 자유롭고 직접적으로 볼 수 없다. 그분은 우리를 비스듬히 비추시어 적어도 우리가 뒤에서 그분을 볼 수 있도록. 모두에 대해 말하는 것이 아니라, 우리 중 가장 완전한 자들에 대해 말하는 것이다. 모세와 같이. 여기 기록된 놀라운 특권을 얻었지만, 여전히 육체의 연약함으로 인해 하나님의 영광을 견딜 수 없었다. 따라서 하나님의 손이 개입하여 그가 단지 부분적으로만 볼 수 있도록 했다. "하나님의 손"은 그것으로 그분이 덮이신 어둠을 의미한다. 모세의 눈이 그것을 넘어 호기심 있게 더 멀리 보지 않도록 하기 위함이었다. 어떤 이들은 "내 뒤"를 충만한 때, 즉 그리스도께서 육신으로 나타나신 때로 언급한다. 마치 "너는 인간 본성으로 옷 입기까지 나를 보지 못할 것이다"라고 말씀하시는 것처럼. 이것은 교묘한 추측이지만 결코 건전하지 않고, 오히려 참된 의미에서 전혀 빗나간 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-33-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역