cal-exo-33-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 모세가 이르되 원하건대 주의 영광을 내게 보이소서. 지금까지 모세의 소원들은 절도와 경건의 한계 안에 있었다. 그러나 이제 그는 적절한 한계를 넘어가며, 합법적이거나 바람직한 것보다 더 많은 것을 갈망한다. 그가 거절당했다는 사실에서 그가 경솔하게 허용된 것보다 더 나아갔다는 것이 명백하다. 그는 하나님께서 이전보다 더 가까이, 더 명백한 형태로 자신에게 나타나시기를 원한다. 하지만 그를 이것으로 충동하는 것은 어리석은 호기심이 아니다. 그것이 종종 사람들의 마음을 간지럽혀서 하늘의 깊은 비밀을 감히 꿰뚫으려 하게 만드는 것이다. 그에게는 다른 설계가 없었다. 즉, 더 기꺼이 자신의 임무를 계속하도록 확신으로 고무받기 위함이었다. 그러나 그 소원 자체가 부당했다는 것은 그 목적이 정당했음에도 불구하고 하나님의 대답에서 알 수 있다. 그 대답에서 그분은 모세에게 그가 큰 특권으로 구하는 것을 얻었더라면 해롭고 치명적이었을 것임을 보여주신다. 그렇다면 우리 본성의 허영이 적절한 것보다 더 깊이 하나님의 영광을 탐구하도록 우리를 유혹할 때, 우리에게 어떻겠는가? 따라서 이 본문이 우리에게 억제로 작용하여, 하나님께서 우리에게 감추기를 원하시는 것에 대한 너무 거칠고 방자한 추측들을 억제하게 하자. 이것이 건전하고 합법적이며 유익한 지식의 규범이다. 즉, 계시의 분량에 만족하고 기꺼이 그보다 더 깊은 것에 대해 무지하게 있는 것이다. 우리는 실제로 신성한 교훈의 획득에서 전진해야 하지만, 하나님의 인도를 따라가도록 그 길에 머물러야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-33-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역