cal-exo-33-14-14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

14. 여호와께서 이르시되 내가 친히 가리라. 이 대답에서 모세의 소원이 무엇이었는지 알게 된다. 하나님께서 그의 기도를 받아들이시며 한 말씀으로 여느 때와 같이 그들 앞에 가실 것을 확언하시기 때문이다. 이것이 보통이 아닌 방식의 그분의 임재에 대한 확실한 보증이었다. 비록 온 세상이 그분의 섭리에 의해 다스려지지만, 그분의 얼굴은 교회의 복지를 보호하시는 데서만큼 현저하게 나타나지 않는다. 실제로, 전에 그들의 진영 앞에 섰던 동일한 천사가 이제 백성을 인도하는 임무를 맡으시므로, 여기서 그리스도의 영원한 신성이 분명히 증명된다. "내 얼굴이 앞서 가리라"는 이 절은, 그분이 그들 앞에 가시어 그들이 마치 눈앞의 거울에서처럼 자신을 볼 수 있도록 그분과 함께하심을 진정으로 인식할 수 있게 하신다는 것과 같다. 이제 이것이 그리스도 안에서 성취되었으므로, 그분이 모든 피조물보다 훨씬 뛰어나신 영원하신 하나님이시라는 것이 따른다. 그분이 약속하시는 안식은 그분의 은혜의 지속과 최종적인 성취에 관한 것이다. 마치 그들이 그 땅에 들어갈 때 하나님의 보호와 수호 아래 있게 될 것이라고 말씀하시는 것처럼. 온 백성에게 공통된 것이 모세의 인격에 귀속된 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-33-14-14 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역