cal-exo-33-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. 떠나서 여기서 올라가라. 나는 과거완료 시제를 사용했다. 왜냐하면 여기에 모세를 그토록 격렬한 기도로 충동한 이유가 제시되기 때문이다. 즉, 하나님께서 백성에 대한 돌봄을 완전히 포기하지는 않으셨지만, 자신의 언약을 포기하시고 가나안 땅의 소유를 한번 이루신 후에는 그들과 더 이상 아무 관계도 없을 것이라고 선언하셨기 때문이다. 따라서 여기서 기록된 것은 시간 순서상 모세의 기도보다 앞서며, 그것에 경악하여 그가 생명책에서 자신을 지워달라는 혼란스럽고 격렬한 요청으로 터져 나왔다. 이제 그 본문의 참된 의미를 끌어내도록 노력하자. 하나님께서 모세에게 백성과 함께 떠나도록 명하실 때, 그분은 지금까지 친히 유지하시던 임무를 완전히 포기하신다는 것이 명백하다. 그분은 단지 그들이 약속된 유산을 얻도록 하시겠다고 약속하실 뿐, 그들을 주재하시거나, 거기서 그들을 안전하게 보전하시거나, 아버지가 자녀에게 하듯 그들을 돌보시겠다고는 하지 않으신다. 사실상 그분이 조상들에게 하신 약속만을 이행하시겠다는 것이다. 그리고 이처럼 그분은 그들의 불평을 예기하신다. 그렇지 않으면 결과적으로 자신의 약속이 헛되고 무효가 될 것이라고 대답했을 것이기 때문이다. 그것을 예상하시어 비록 그들을 버리실지라도, 그들이 살 곳이 비게 되도록 가나안의 주민들을 쫓아내실 것이므로 자신의 진실은 지킬 것이라고 말씀하신다. 간단히 말해, 그분은 그들이 더 이상 자신의 특별한 백성이거나 이방인들과 구별되는 자들로서 그분에게 더 이상 기대할 것이 없도록 그들을 버리신다. 그분은 그들이 자신의 신실성을 비난하지 못하도록 자신의 맹세를 언급하신다. 마치 그들이 그 땅을 얻을 때 자신의 약속을 이행한 것으로 충분하다고 말씀하시는 것처럼. 이처럼 구원의 소망과 입양의 은혜를 빼앗으면서도, 그분은 여전히 자신의 언약의 안정성과 견고함을 주장하신다. 따라서 나는 "천사"라는 단어를 이 책의 앞부분과 다른 많은 곳에서의 의미와 다르게 이해한다. 앞에서 천사가 언급될 때는 하나님의 친밀한 임재가 그것으로 나타났고, 심지어 하나님 자신의 이름과 호환적으로 사용되었다. 그러나 여기서 하나님은 자신을 백성에게서 분리시키는 방식으로 천사를 보내신다고 하신다. "내가 너희 중에서 올라가지 아니하리라"고 하시며, 그 이유가 덧붙여진다. 즉 그분은 더 이상 그들의 뒤틀린 성품을 참을 수 없기 때문이다. 다시 그분은 멍에를 메도록 길들일 수 없는 억세 소들에게서 가져온 유사성을 사용하신다. 요점은 그들이 너무 다루기 어렵기 때문에 하나님께서 즉시 그들을 멸망시키지 않고는 그들의 인도자 역할을 할 수 없다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-33-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역