cal-exo-32-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. 여호와께서 모세에게 이르시되 내려가라. 이것은 모세의 믿음을 흔드는 격렬한 시험이었다. 그는 하나님의 언약이 돌판에 새겨져 그 영속성을 확보하였으므로, 자신과 백성의 행복이 절대적으로 완전하다고 생각했다. 그런데 이제 그는 백성의 불신과 반역으로 이 언약이 위반되고 거의 무효화되었다는 것을 듣는다. 그 폐기는 구원과 다른 모든 복들의 상실을 수반하는 것이었다. 더욱이 거룩한 자의 마음을 더욱 가슴 아프게 하기 위해, 하나님께서는 마치 그 수치의 일부가 그 자신에게도 돌아오는 것처럼 그에게 말씀하신다. "이집트 땅에서 이끌어 낸 네 백성"이라는 말에는 간접적인 책망이 내포되어 있기 때문이다. 그러나 모세는 하나님의 명령으로만, 그것도 마지못해 이 임무를 맡았는데, 어찌하여 그가 아무런 책임이 없을 때 마치 그가 그 노력을 잘못된 곳에 쏟은 것처럼 이 구원이 그에게 비웃음으로 언급되는가? 나는 하나님께서 때로 이처럼 경건한 자들의 마음을 깊이 찌르신다고 이미 말하였다. 마치 그들의 올바르게 향한 열심이 발생하는 악들의 원인인 것처럼, 그들의 인내를 시험하기 위함이다. 어떤 이들은 이것을 지나치게 교묘하게 해석하여, 그들이 더 이상 하나님의 백성이 아니기 때문에 모세의 백성이라고 불린다고 한다. 거기에 대조가 있다고 생각하는 것이다. 마치 "당신의 백성이지 내 백성이 아니다"라고 말하는 것처럼. 그러나 이것은 근거가 없을 것 같다. 그들이 언약을 깨뜨렸으므로 율법의 사역자인 모세에게서 소외된 것 못지않게 하나님으로부터도 소외되었기 때문이다. 그것이 그들을 포기하는 암시적인 표현임을 나는 부인하지 않지만, 내가 이미 언급한 하나님의 의도, 즉 모세가 어떤 의미에서 그들의 죄에 연루되어 그의 인내가 시험받고 그 추악함에 대해 더욱 슬퍼하게 된다는 것을 기억해야 한다. 한편, 하나님께서 최근의 은혜를 언급하신다는 것은 명백하다. 이토록 놀라운 능력으로 최근에 구원받고 방금 언약을 갱신한 자들이 이렇게 갑자기 반역으로 이끌려 갔다는 것은 괴물 같고 믿기 어려운 일이었기 때문이다. 그분은 또한 그들이 즉시 지시받은 길에서 벗어났다고 하여 그들의 죄를 가중시키신다. 모세가 그들을 떠난 지 아직 사십 일도 지나지 않았는데 그들은 타락함으로 인해 이 광기로 충동받았다. 조금 전에 그들은 요구된 것을 풍성히 헌납함으로써 하나님의 사역을 위한 놀라운 열심을 나타냈다. 성막의 영광이 그들을 억제하기 위해 그들의 눈앞에 펼쳐졌다. 그러나 그들은 이 모든 장벽을 돌파하고 율법이 선포된 지 거의 여섯 달도 안 되어 자신들의 욕정을 향해 격렬하게 달려든다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-32-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역