cal-exo-32-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

34. 그러므로 이제 가서 백성을 인도하라. 이 말에서 하나님께서 달래지셨음이 드러난다. 그분의 화해의 확실한 표시로 천사가 그들의 나머지 길을 인도하도록 임명되기 때문이다. 어떤 이들이 주는 해석, 즉 일반적인 천사가 다니엘이 때로 이방 나라들에게도 배정되었다고 증언하는 것처럼 이제 그들을 돌보기 위해 약속된다는 것은 단순한 추측에 불과하다. 더욱이 하나님께서는 비록 백성이 신앙에서 떠났지만 그들이 약속된 유산의 향유에 있어 자신의 약속을 지키실 것임을 선언하신다. 형벌의 연기는 백성의 악을 간접적으로 책망하는 것으로, 마치 그분이 그들이 이후로도 많은 신선한 기회를 줄 만큼 타락한 본성을 가졌다고 말씀하시는 것처럼. 만약 하나님께서 다른 죄들을 형벌하실 때마다 이 우상숭배 행위를 고려하지 않으셨다고 반대한다면, 하나님께서 사람들이 새로운 죄를 다시 범할 때 그들의 형벌을 축적하시고, 또한 하나의 일반적인 형벌 아래 많은 죄들을 함께 심판하시는 것이 그분에게 새로운 것이 아니라고 대답한다. 더욱이 우리는 하나님께서 아버지들의 죄악을 삼사 대에 이르기까지 자녀들에게 내리신다는 것을 안다. 마지막으로 그분이 한 번 용서하신 불의에 대해 나중에 일시적인 형벌로 처리하시는 것도 그분을 막지 않는다. 단 그 징계가 적절한 것이라면. 그렇다면 그분은 왜 그때 그들을 용서하셨는가? 그분의 언약의 진실이 사라지지 않도록 하기 위함이 아니었는가? 따라서 이렇게 멸망시키기를 원하지 않으셨던 자들을, 그분이 자신의 때에 다시 형벌을 위해 불러내실 수 있었으며, 단 그 징계가 절제된 것이라면. 따라서 하나님께서 심판을 미루실 때 결코 스스로를 기쁘게 하지 말고, 마치 처벌받지 않고 도망친 것처럼 그분의 오래 참으심을 남용하지 않도록 배우자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-32-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역