cal-exo-32-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

22. 아론이 이르되 내 주여 진노하지 마소서. 아론은 자신의 죄를 가능한 한 경감시키려 한다. 그러나 요점은 모세 자신도 타락하고 비뚤어졌다고 알고 있는 백성이 폭력적으로 그를 공격하여 자신의 의지에 반하여 강요했다는 것이다. 이제 비록 그 말문의 시작이 겸손한 듯 보이지만, 그 변명은 빈약하다. 아론이 비록 손위 형이라도 모세에게 경의를 표하며 자신을 굴복시키는 것은 옳다. 그를 하나님의 사역자로 인정하고 그의 책망에 떠는 것이다. 그러나 죄책의 수치를 구실로 피하려 하기보다는 솔직하게 자신의 죄를 고백하는 것이 더 나았을 것이다. 권력자의 직무는 전체를 인도하고 그 권위와 확고함으로 폭동을 진압하는 것이었기 때문이다. 그리고 그들의 광기가 설령 극도에 달했을지라도, 열 번 죽을지언정 이처럼 비열하고 노예적인 복종을 하지 않는 것이 나았다. 그러나 그 끝 부분에서, 우리가 평판을 위한 불안으로 우리의 결점을 숨기거나 변명하는 데 공을 들일 때, 우리의 위선이 결국 우스꽝스럽게 나타날 것임을 알 수 있다. 아론이 금을 불 속에 던졌더니 이 송아지가 나왔다고 말할 때, 그는 완전히 지울 수 없는 결점을 어쨌든 이 빈약하고 속이 빤히 보이는 이야기로 가리려 한다는 것이 명백하다. 그러나 이 유치한 하찮은 짓으로 자신의 뻔뻔함을 드러낼 뿐이니, 그런 어리석은 확신이 다만 그의 정죄를 완성시킨다. 이것이 우리가 변장으로 피하고 하나님의 심판에 맞서 우리의 위선을 내세울 때 우리의 야망에 대한 당연한 보상이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-32-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역