cal-exo-32-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 아론이 그들에게 이르되 너희의 귀에 있는 금 귀고리를 빼어 내게로 가져오라. 아론이 백성의 집요한 소란에 굴복하여 구실로 피하려 했다는 데는 의심의 여지가 없다. 그러나 이것은 그에게 유효한 변명이 되지 못한다. 그는 그들에게 직접 대답으로 마음을 다해 반대하고, 하나님을 저버리는 그들의 악한 행위를 날카롭게 비판했어야 했기 때문이다. 금을 요구함으로써 그는 비용이 두려워 그들의 무절제한 요구를 잠재울 수도 있었다. 하지만 더 성공 가능성이 있는 방법은 여성들이 빼앗기기를 싫어하는 그 장신구와 예쁜 것들을 그들에게서 빼앗는 것이었다. 그래서 그는 그들의 죄악스러운 계획을 방해하기 위해 미움을 받거나 적어도 결코 유쾌하지 않은 것을 의도적으로 요구했다. 그러나 성공하지 못했으니, 사람들을 휩쓸어 가는 미신의 힘이 욕정의 힘보다 못하지 않기 때문이다. 아마도 그는 또한 성막도 마음에 두었을 것이니, 그들이 불경스럽게 거룩한 그릇들에 손을 대지 않도록 하기 위함이었다. 그리고 그것이 온전히 남아 있으면 그 광경이 마침내 그들을 더 나은 마음으로 이끌 가능성도 있었다. 더욱이 최근의 풍성한 기부를 기억하면 완전히 고갈될까 두려워 그들의 열정을 잠재우거나 식힐 수도 있었다. 그는 강조하여 "네 아내들과 자녀들의 귀에 있는 귀고리를 빼어 내게로 오라"고 말하니, 여성들이 그런 만족의 대상을 내어주기를 싫어하므로 불쾌함을 줄 것이 두려워 그들이 그 목적에서 단념하게 하기 위함이었다. 그러나 그들이 어리석은 열정의 열기로 인해 눈이 멀어, 그들의 비뚤어진 욕구에 비하면 모든 것을 하찮게 여겼으므로 귀고리들이 그들의 귀에서 빠져 나왔다고 즉시 덧붙여진다. 이것이 행해진 속도는 놀라웠고, 한 사람이나 몇 사람에 의해서가 아니라 온 백성이 마치 서로 경쟁하듯 했다. 오늘날에도 동방 사람들은 귀고리를 착용하는데, 우리 사이에서는 그렇게 흔하지 않다. 이제 불신자들이 어리석은 짓에서 그토록 낭비적이어서, 그들에게 소중한 것은 무엇이든 거리낌 없이 경솔하게 내버린다면, 불필요한 지출에 낭비하는 데 인색하면서 마땅히 해야 할 것에는 너그럽지 않은 자들의 완고함은 어떻게 변명할 수 있겠는가? 따라서 우리는 소유물을 어리석게 낭비하지 말고, 마땅히 베풀 때는 너그럽게 하는 것을 배우자. 특히 우리의 제물이 하나님을 기쁘시게 하고 받아들여지는 것을 알 때 우리 자신과 우리 가진 것을 기꺼이 드리자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-32-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역