cal-exo-30-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**향품들을 가져다가.** 이 예물은 다른 것들과 함께 다루어질 수도 있었으나, 단지 분향단과 연결된 향의 성분만 묘사하므로 실제로는 그것의 부속물에 불과하다. 따라서 그것들을 분리할 이유가 없다고 보았다. 호기심 많은 사람들이 그 성분 자체를 미묘하게 논하도록 내버려두라. 내게는 그것들이 매우 달콤한 향기를 내도록 하나님의 뜻으로 선택되었다는 것으로 충분하다.

어떤 이들의 가정처럼 갈바눔이 강하고 불쾌한 냄새를 가진다는 것이 개연성이 있는지 나는 알지 못한다. 그들은 알려지지 않은 문제에 대해 단지 추측을 제시할 뿐이므로 별로 신뢰할 수 없다. 내 확신은 그것이 달콤하다는 것인데, 이는 조금 뒤에 모세의 말씀 자체가 확인해준다. 그러한 향수를 개인적인 즐거움을 위해 사용하는 자에게 사형의 처벌을 선언하기 때문이다. 이 금지는 그 향기가 매우 기분 좋지 않았다면 터무니없었을 것이다.

더욱이 그 향기의 달콤함이 하나님이 자기 백성의 기도에 크게 기뻐하심을 증언하지 않았다면, 표징과 그것이 표시하는 것 사이의 유비가 성립하지 않았을 것이다. 더욱이 거룩한 상징이 더욱 경외함을 받도록 이 혼합물을 사적 사용으로 전용하는 것은 허용되지 않았다. 사람들은 조야하고 세속적인 마음을 가지고 있어 하늘의 것들을 땅의 것들과 뒤섞는 것보다 더 쉽게 기울어지는 것이 없기 때문이다. 따라서 그들의 마음을 더욱 높이기 위해, 오직 하나님께만 돌려야 할 특별한 거룩함이 있는 향이 일반 사용에서 구별되어야 하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-30-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역