cal-exo-3-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**나는 네 조상의 하나님이라.** 그분은 단순히 어떤 하늘의 권능으로 자신을 선포하시거나 하나님의 일반적인 이름만을 주장하시지 않는다. 오히려 이전에 족장들과 맺으신 언약을 기억에 불러오심으로써 모든 우상들과 거짓 신들을 내쫓으시고 모세를 참된 믿음 안에서 확고하게 하신다. 이렇게 그는 아브라함과 다른 족장들이 예배했던 하나님 안에서 자신의 소망을 헛되이 두지 않았음을 확실히 알았다. 또한 당신의 선택의 특권으로 그들의 민족을 다른 모든 나라들로부터 분리하신 분이심을 알았다.

오랜 시간의 경과로 아브라함에 관하여 전해진 것이 시대에 뒤졌다고 모세가 생각할까봐, 그분은 "네 아버지의 하나님"으로 자신을 부르심으로써 당신의 신실하심이 여전히 유효함을 명시적으로 주장하신다. 그러나 구속의 소망을 제시하시면서 당신의 언약의 기억을 새롭게 하시므로, 그것이 모세의 마음에서 지워지지 않았음을 우리는 모은다. 그것을 상기하는 것이 전혀 모르는 일에 대해 말하는 것이 되어 아무 소용이 없었을 것이기 때문이다.

그러므로 선택된 백성의 구속의 소망이 족장들과 맺으신 언약에 달려 있으므로, 그분은 그것이 효과가 없지 않을 것임을 보여주신다. 당신의 약정이 헛되지 않을 것이기 때문이다. 모세가 얼굴을 가린 것은 경외심의 표시만큼이나 두려움의 표시이기도 했다. 그러나 두 감정이 모두 고려되어야 한다. 그가 하나님의 임재 광경에 갑작스럽게 놀라고 기꺼이 그분의 위엄을 경배했다는 것이다. 그의 마음이 영향을 받고 경외심의 감정으로 감동받아 더욱 잘 순종할 준비가 필요했다. 이사야서(6:2)에서 천사들조차도 얼굴을 가리는 것은, 그들이 하나님의 무한한 영광을 감당할 수 없기 때문임이 나타난다. 그러므로 죽을 인간이 그분을 바라보는 것을 감히 못하는 것은 이상한 일이 아니다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-3-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역