cal-exo-3-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**이스라엘 자손에게 이르러.** 만약 우리가 모세가 여기서 자신의 감정을 말했다고 믿는다면, 그는 알려지지 않은 하나님의 사자가 될 수 없다고 했을 것이다. 이것은 거룩한 선지자의 믿음이 그렇게 흐려져 자신이 경건하게 섬겼던 참 하나님을 잊었다는 것인데, 이는 매우 있음직하지 않다. 그것이 이스라엘 자손들에게 더욱 적합하지 않음도 드러난다. 그들의 입에는 항상 족장들과 맺은 언약이 있었기 때문이다.

그러나 모세와 이스라엘의 믿음이 어느 정도 희미해지고 녹슬었다고 가정한다면 진실에서 크게 벗어나지 않을 것이다. 그는 자신이 광야에서 기르는 양 떼를 통해 가르침을 받지 못하였다. 하나님에 대한 참되고 고대적인 종교에서 그를 유지하고 이집트에서 배운 그 지식에서 가르침을 줄 선생이 없었기 때문이다. 온 백성도 자기들 조상들의 과정에서 멀리 벗어났다.

그러나 모세가 이 도의 교훈에 친숙하지 않은 자로서 무언가 자신의 무지를 은연중에 고백하지만, 이방인으로서 그 백성에게 나타날 것이기 때문에 어떤 암호와 같은 무언가를 가져오지 않으면 거절당할 것이라고 추론한다. "내가 당신께서 명하시는 것을 선언할 것입니다(그가 이렇게 말하는 것 같다), 즉 내가 우리 조상들의 하나님에 의해 보내졌다는 것을. 그러나 그들은 내 사명을 조롱하고 경멸할 것입니다. 내가 당신의 이름을 거짓으로 쓰지 않았음을 알 수 있는 더 확실한 표징을 가져오지 않는 한." 그러므로 그는 구별되는 특징이 될 이름을 구한다. 여기서 질문은 단순한 말이나 음절이 아니라, 이스라엘을 조상들과의 언약을 근거로 들어주셨다는 것을 그들에게 설득할 증거이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-3-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역