cal-exo-3-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**내가 누구이기에.** 그가 아직 불순종으로 비난받을 수 없다. 자신의 연약함을 의식하여 그것을 감당하기에 충분하지 않다고 대답하고 그 임무를 거절하기 때문이다. 자신을 바로와 비교하는 것도 그것을 거절하는 추가적인 구실이었다. 따라서 이것은 겸손과 겸허의 변명처럼 보이며, 그로서는 비난을 받을 뿐 아니라 칭찬받을 만한 것이라고 생각한다.

또 다른 의문이 생긴다. 사십 년 전에 이집트인을 죽이는 데 그렇게 앞서 나가고, 하나님의 소명에 의지하여 그토록 위험한 일을 감행할 용기가 있었던 그가, 이제 왜 소심하게 백성의 구원에 대해 자신의 능력이 없다고 부인하는가? 나이로 인해 그의 강인함이 줄었다고 보기는 어렵다. 그 결함이 다른 종류였던 것 같다. 즉 처음에 자신의 힘을 충분히 고려하지 않고, 그 임무의 중대함을 충분히 헤아리지 않고 성급하게 나아갔다는 것이다. 그러한 성급함은 칭찬받을 만하지만, 종종 중간에 실패한다. 마치 이른 과일이 성숙에 이르지 못하거나 곧 썩어버리는 것처럼. 그러므로 모세가 하나님의 사역에 그렇게 빨리 자신을 헌신한 것에서 고귀한 성품의 예를 보여주었지만, 그를 끝까지 지탱할 굳건함은 아직 갖추어지지 않았다. 믿음이 그의 마음에서 이겼지만 뿌리를 충분히 내리지 못했고, 자신의 능력을 철저히 살피지 않았기 때문이다. 그러므로 그 시점에 이르게 되자 떨지만, 그 어려움이 아직 고려되지 않았을 때는 더 자신감이 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-3-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역