cal-exo-3-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리는 이미 이 환상이 그에게 나타나기 전에 그가 꽤 오랜 기간(약 사십 년) 동안 목자로 일했다고 말했다. 그러므로 거룩한 사람의 인내가 이 일을 지속적으로 행함으로써 칭찬받는다. 모세가 자신의 덕을 자랑스럽게 내세우려 한 것이 아니라, 성령께서 우리에게 유익한 것을 지시하시고 마치 그 입에 제안하시는 것처럼, 그가 한 일과 당한 일이 영원히 모범이 될 수 있도록 하셨기 때문이다.

몸을 약하게 만드는 노년이 왔을 때 이 지루한 지연에 큰 내적 갈등이 있었을 것이다. 그 당시에도 팔십 세 이후까지 활력을 유지하는 사람은 거의 없었기 때문이다. 또한 절제가 가장 강건한 몸조차도 그 많은 고난에서 보호할 수 없었다. 하늘 아래에서 살며 더위와 추위와 굶주림, 끊임없는 피로, 가축을 돌보는 수고, 그리고 다른 어려움들을 견딜 수 있는 사람은 매우 드물기 때문이다. 하나님께서는 분명히 기적적으로 거룩한 사람이 그의 힘든 임무를 수행할 수 있도록 지지하셨다. 그러나 여전히 내적 갈등은 계속되었을 것이다. 하나님께서 그토록 오래전에 결정하신 것을 왜 이렇게 오래 지연시키고 미루시는가 하고.

"하나님의 산"이라는 칭호는 거기서 율법이 반포됨으로써 그 장소가 성별된 미래 시기를 선행하여 언급한 것이다. 호렙이 시내와 같은 산이라는 것, 다만 그 반대편에 다른 이름이 붙었을 뿐임은 잘 알려진 사실이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-3-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역