cal-exo-25-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18. 두 그룹을 만들라. 나는 창세기 주석과 다른 곳에서 그룹이라는 말에 대해 다양한 의견들이 있다고 말했다. 그러나 히브리어 문자를 어미 조사가 아니라 어근 문자로 보고, 이것을 일반적으로 어떤 형상이나 모양으로 이해하는 자들이 가장 진실에 가깝다. 그 문자를 유사의 표시로 여겨 "아이 같은"으로 번역하는 자들에 대해서는, 그것이 자체로도 억지스럽고, 게다가 에스겔(겔 1:10; 겔 10:1)의 말씀에도 논박된다. 에스겔은 송아지, 사자, 독수리의 형태뿐만 아니라 인간의 형태도 이 이름으로 부른다.

날개가 달린 형상들이 천사들을 나타냈다는 것으로 내게는 충분하다. 그러므로 모세가 에덴동산에 접근하지 못하도록 사람을 지키기 위해 수호자로 세워진 천사들에 대해 말할 때, 그는 그들을 그룹이라고 부른다. 그 당시를 가리키기 위해서라기보다는 백성을 율법의 교리에 계속 붙들어 두기 위해서였다.

그러나 하나님께서는 그분이 통치권을 행사하시고 그분의 복들의 사역자들인 천사들을 그분의 임재의 상징으로 임명하셨다. 그분이 천사들로 신자들에게 자신을 나타내실 때마다, 그분은 말하자면 그들에게 손을 내미셨기 때문이다. 이 근거에서 다윗과 다른 선지자들은 기도에 대한 확신을 자신들에게 북돋우기 위해, 종종 하나님께서 "그룹들 사이에 거하신다"고 말한다(시 80:1; 사 37:16). 마치 그분의 덕이 천사들로 자신을 행사하시므로, 그분께서 자신의 백성과 친밀하게 대화하신다는 것과 같다.

그들이 펼친 날개들로 궤의 뚜껑을 덮었다는 것은, 내가 상상하기에 그것을 숨기기 위한 것이 아니라 그들의 순종할 준비를 나타내기 위한 것이었다. 날개를 펼치는 것은 하나님께서 명하시는 것은 무엇이든 수행할 준비가 된 것과 같다. 따라서 그들이 속죄소를 향해 얼굴을 돌린다고 하는 것은 그들이 하나님의 뜻에 주의를 기울이기 때문이다.

또한 하나님의 신성의 충만함이 그리스도 안에 거하시므로(골 2:9), 그분께서 지상에 강림하실 때 하늘이 열려 천사들이 오르락내리락했다는 선언은 당연하다(요 1:51). 그들이 서로 얼굴을 마주 보는 것은 천사들이 하나님의 명령을 수행하는 데 연합된 화합을 나타낸다.

두 그룹이 구약과 신약이라는 그럴듯한 생각도 있다. 그것들은 서로를 바라보며 속죄소를 둘러싼다. 그리스도가 그것들의 공통된 대상이기 때문이다. 그러나 이 생각은 성경의 많은 구절들의 반박 앞에 사라진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-25-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역