cal-exo-25-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. 그 증거를 궤 안에 두라. 율법에 자주 주어지는 "증거"라는 칭호는 그 안에 의롭고 거룩한 삶의 규칙 이상의 것이 담겨 있음을 나타낸다. 즉, 하나님께서 자신의 백성에게, 그리고 그분의 백성이 그분에게 자신들을 묶은 약정이 있다는 것이다. 그러므로 "언약의 돌판"이라는 말이 나중에 "증거" 대신 사용된다.

따라서 이 본문과 유사한 것들에서 히브리어 단어는 협정, 즉 일반적으로 협약이라고 불리는 것과 같다. 이 의미에서 선지자는 시편 114편에서 증거들의 이름으로, 계명들뿐만 아니라 하나님께서 모세의 손으로 자신의 백성의 구원을 위해 전하신 것을 무엇이든 부른다. 시편 14:7에서 증거라는 말이 마치 율법이라는 말의 설명으로 덧붙여지듯이. "여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성시키며 여호와의 증거는 확실하여." 이사야 8:20에서도 "율법과 증거에 따를지니라"고 할 때, 두 가지 다른 것을 가리키는 것이 아니라, 율법의 유용성이 권장된다. 하나님께서 자신의 백성에게 증언하기를 원하셨던 모든 것이 그 안에 담겨 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-25-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역