cal-exo-23-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

네 원수의 소나 나귀가 길을 잃은 것을 만나거든. 이 두 본문으로부터 악을 행하는 것을 삼가는 자라 하더라도 선을 행하기 위해 노력하지 않는 한 하나님 앞에서 무죄하지 않다는 것이 매우 분명하다. 우리 형제들의 유익이 우리에게 이토록 관심 사항이어야 하므로, 우리는 우리의 수단과 기회가 허용하는 한 서로를 도울 준비가 되어 있어야 한다. 이 가르침은 매우 필요하다. 모든 사람이 마땅한 것 이상으로 자신의 유익에 더 주의를 기울이므로, 다른 사람들을 돕는 것을 기꺼이 삼가기 때문이다.

그러나 하나님께서는 과실로 이웃에게 해를 끼친 자를 도둑으로 유죄라 하신다. 이는 정당하다. 그 물건이 안전한 것은 오직 그에게 달려 있었는데, 그가 알면서도 고의로 그것을 잃게 내버려 두었기 때문이다. 이 의무는 원수들에게까지도 확장된다. 따라서 우리의 몰인정함은 더욱 변명의 여지가 없다. 우리가 친구들을 도왔어야 함에도 돕지 않았다면 말이다.

그러므로 요점은, 신자들은 자비로워야 한다는 것이다. 하늘에 계신 아버지를 본받기 위함이며, 그럴 자격이 있는 선한 사람들에게만 수고를 베풀 것이 아니라 그럴 자격이 없는 자들에게도 친절히 대해야 한다는 것이다. 또한 많은 사람들이 구실을 꾸밀 수 있으므로, 하나님께서 이를 미리 막으시고 알려지지 않은 사람의 짐승도 주인이 찾을 때까지 지켜야 한다고 명하신다. 잃어버린 모든 물건에 대해서도 같은 규칙을 정하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-23-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역