cal-exo-23-28-28 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

28. 내가 왕벌을 네 앞에 보내리니. 비록 그분이 언급하신 은밀한 두려움만으로도 원수들을 도망하게 하기에 충분하지만, 하나님께서는 자신의 백성에게 아무런 위험이나 큰 어려움 없이도 그들을 격파할 다른 준비된 수단들도 있을 것이라고 말씀하신다. 그러나 그분은 크고 강력한 전사들을 보내겠다고 위협하는 것이 아니라, 단지 벌레들과 왕벌들만이다. 마치 하나님께서 자신의 백성에게 이토록 완전히 은혜로우시어 가장 작은 동물들까지도 원수들을 멸하도록 준비하고 무장시키신다는 것 같다.

이처럼 그들의 승리의 용이함이 드러난다. 칼의 사용 없이도 왕벌들만으로도 원수들을 격파하고 진멸하기에 충분할 것이기 때문이다. 그러나 이스라엘 사람들이 그 땅이 즉시 비워지고 옛 거주자들이 없어진 채로 자신들에게 열리지 않는다고 불평하지 않도록, 예외 조항을 추가하신다. 하나님께서 그들의 원수들을 점진적으로 소멸시키는 것이 그들에게 유익하다고 상기시키신다.

그러므로 하나님께서 약속하신 것보다 적게 이행하시는 것처럼, 또 어떤 의미에서 자신의 은혜에서 물러나거나 감하시는 것처럼 처음에는 보일 수 있지만, 모세는 이 점에서도 그분께서 그들의 복지를 고려하신다는 것을 보여준다. 야생 짐승들이 텅 빈 황폐한 땅으로 달려들어 원수들 자체보다 더 성가시게 되지 않도록 하기 위함이다.

백성의 게으름으로 인해 그들이 오랫동안 원수들과 뒤섞이게 된 것은, 그들이 하나님의 복수를 너무 게을리 집행했기 때문이다. 그렇다. 여호수아의 입을 통한 하나님의 위협이 그때 이루어졌다. "너희가 이 남은 나라들과 교제하여... 그들이 너희에게 올무와 덫이 되겠고 옆구리에 채찍이 되겠고 눈에 가시가 되겠으므로 드디어 너희는 여호와 너희 하나님이 너희에게 주신 이 아름다운 땅에서 망하리라 하였노라"(수 23:12-13). 따라서 다윗 왕 말기에야 그 사악하고 이방의 민족들이 멸절되어 백성에게 그 땅의 고요한 소유권이 주어진 것은, 불신앙과 감사하지 않음이 그들을 게으르고 안락을 탐닉하게 만들었던 그들 자신의 잘못 때문이라고 해야 한다. 그러나 만일 그런 게으름이 약속의 성취를 지연시키지 않았더라면, 그들은 민족들의 최종 멸절이 그들에게 좋은 기간보다 더 이상 지연되지 않았음을 알았을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-23-28-28 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역