cal-exo-23-27-27 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

27. 내가 내 공포를 네 앞서 보내고. 이 말씀들로부터 백성을 향한 하나님의 아버지다운 사랑이 크게 드러남이 분명하다. 이는 그들의 마음을 율법의 멍에 아래 복종하도록 준비시키기 위함이다. 따라서 여기서는 율법을 지켰을 때의 보상이 그들 앞에 제시되기보다는, 그들을 곧 약속의 땅을 누릴 수 있게 해주실 구원자 하나님께 감사하지 않는다면 수치가 그들에게 선고된다.

또한 하나님께서 자신의 두려움을 보내신다고 하실 때, 이는 자신의 은밀한 감동으로 사람들의 마음을 낮추신다는 것이다. 이로부터 두려움도 용기도 그분의 손안에 있다는 것을 알 수 있다. 이에 대한 의심할 수 없는 예들이 모든 역사에 존재한다. 하나님께서 사람들 사이에서 그분에게 합당한 권리를 얻으신다면 말이다. 용감한 사람들의 용기가 종종 공포에 굴복하고, 반면에 소심하고 비겁한 자들이 갑작스러운 용기를 내는 일이 자주 일어난다. 그 원인이 발견되지 않으면, 불경건한 자들은 그것을 설명하기 위해 숨겨진 운명의 지배에 의존하거나, 또는 사람들의 마음이 판이나 사티로스에 의해 혼미해졌다고 상상한다. 그러나 하나님께서 사람들의 마음을 어느 방향으로든 구부리실 권한이 있으시어, 두려움으로 용감한 자들을 쓰러뜨리시기도 하고 소심한 자들을 북돋우시기도 한다는 것을 배우자.

이 본문에서 시편 44:2에서 읽는 것이 인용된다. "주께서 이방 나라들을 주의 손으로 쫓아내시고 우리 조상들을 심으셨사오며... 그들이 자기 칼로 그 땅을 얻어 차지함이 아니요 자기 팔이 그들을 구원함도 아니라." 또한 기생이며 불신앙하는 민족에 속했던 라합도 이것을 인정했다. 그녀가 정탐꾼들에게 말했다. "우리 마음이 녹았고... 하늘 위에서와 아래 땅에서 그는 하나님이시니이다"(수 2:11). 그녀는 하늘로부터 내적인 두려움으로 쳐 맞았다는 것은 표현하지 않고, 단지 그들의 두려움이 하나님의 능력에 대한 감각에서 왔다고만 말한다. 그러나 그녀는 이처럼 그들을 떨게 하는 것이 인간의 원인이 아님을 인정한다.

모세는 더 높이 올라가, 하나님께서 단지 외부적인 두려움의 대상들을 제시함으로써만 원수들을 도망하게 하거나 격파하는 것이 아니라, 그들이 혼란과 공포 속에 도망하도록 그들의 마음속에서도 역사하신다고 말한다. 절 끝에서 "내가 그들의 등을 돌리게 하리라"고 한다. 마치 그분이 그들로 즉각 후퇴하게 하시어 백성의 모습조차 견디지 못하게 하신다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-23-27-27 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역