cal-exo-23-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

25. 너희는 너희 하나님 여호와를 섬기라. 이 약속이 내가 특별한 자리를 배정한 다른 것들과 매우 유사한 것은 사실이다. 그러나 여기에는 다음과 같은 차이가 있다. 백성들이 율법을 지키는 데 열심히 하도록 초대하면서, 그것은 그들의 조상들과 이미 맺어진 언약의 효과를 그들의 눈앞에 제시한다. 그들이 더욱 기꺼이 율법을 받아들이도록 하기 위함이다.

따라서 내가 방금 말한 것이 더 명확하게 드러난다. 즉, 고대의 언약이 그들 앞에 제시되는 것은, 그들이 하나님의 거저 주시는 은혜에 응답하고 그들을 이미 자신의 자비로 먼저 이끄신 분을 자신들의 편에서 공경하고 예배하게 하기 위함이라는 것이다. 그러므로 하나님께서는 그들의 떡과 물과 몸의 건강에 대한 복을 약속하신다. 이 세 가지에 우리의 현재 삶의 처지가 달려 있기 때문이다. 두 가지를 더 추가하신다. 즉, 자손의 번성과 장수이다.

요점은, 그들이 하나님의 인자하심으로 먼저 이끌림을 받았으므로 기꺼이 그분을 공경해야 하며, 그들이 그분의 은혜에 응답하기만 한다면 그분이 약속하신 모든 것이 그들 가까이 있다는 것이다. 그러나 비록 그 땅의 비옥함이 크고 소산이 다양하고 풍부했지만, 다른 곳들에서와 달리 포도주나 기름에 대한 언급이 없고, 오직 단순한 음식만이 언급된다. 마치 삶의 필수적인 지지물들이 그들에게 부족하지 않을 것이라고 하시는 것 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-23-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역