cal-exo-23-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

22. 네가 그 목소리를 잘 듣고. 하나님께서 두 가지 이유로 앞서 불러일으키신 두려움을 완화하신다. 첫째, 형벌에 대한 두려움으로 강제하기보다는 온화하게 그들을 이끌기 위함이다. 둘째, 만일 그들이 천사가 자신들에게 두렵다고 상상한다면, 마음속에 품은 불안이 그분의 자비와 은혜에 대한 그들의 인식을 무디게 할 수 있기 때문이다.

이제 나는 그들의 율법 준수를 확인하는 약속들을 다른 곳으로 미루지만, 이 권면들 혹은 율법의 존엄성을 높이는 칭찬들 가운데 이것을 포함시키는 것이 옳다고 생각했다. 이것은 과거와 관련된 것이기 때문이다. 따라서 그 표현은 이렇게 바꾸어 표현할 수 있다. "여러분에게 이토록 관대하게 대하시는 하나님께 응답하도록 주의하십시오. 그분께서 조상들에게 약속하신 유업의 땅에 관한 약속들을 이제 이행하실 준비가 되어 있습니다. 여러분의 불의가 방해가 되지 않는다면. 그러므로 그분의 은혜를 위한 자리를 마련하십시오. 천사의 손으로 여러분을 그분의 안식으로 이끄실 수 있도록."

그들을 더욱 자극하기 위해, 하나님께서는 자신의 도움의 필요성을 그들에게 지적하신다. 마치 천사의 인도 아래 싸우지 않는다면 그토록 많은 원수들로부터 그분의 보호로 지키심 받지 않고서는 그들의 처지보다 더 비참한 것이 없을 것이라고 하시는 것 같다. 천사의 인도 없이는 결코 대적할 수 없는 여러 강대한 민족들을 열거하신다. 그러므로 만일 그들이 오직 하나님의 율법에 순종한다면, 두려워할 이유가 없다고 말씀하신다. 하나님께서 자신의 권능만으로 그들에 저항하기 위해 일어나는 모든 것을 멸하실 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-23-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역