cal-exo-23-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

13. 내가 말한 모든 것을 삼가 지키고, 다른 신들의 이름을 부르지 말며. 이 선언이 제3계명과 연결되어야 한다는 것은 의심할 여지가 없다. 모세는 사람들이 다른 신들의 이름으로 맹세한다면 하나님의 이름이 헛되이 남용된다고 설명한다. 알 수 없는 일들에 대한 판단을 유일하신 참 하나님 외 다른 이에게 맡기는 것은 합법적이지 않기 때문이다. 결과적으로 신성의 영광이 사람들이 그 이름으로 맹세하는 자들에게 전가된다.

그러므로 선지자를 통해 하나님께서는 엄중한 경고를 선포하신다. 자신의 이름으로 맹세하고 또한 말감으로도 맹세하는 모든 자를 멸하시겠다는 것이다(습 1:5). 유대인들이 그를 자신들의 우상과 뒤섞어 그분의 거룩함을 더럽혔기 때문이다. 요컨대, 맹세함으로써 우리는 우리 마음의 아시는 자이며 우리 영혼의 심판관이시라고 선언하는 분이 우리의 하나님이심을 고백한다. 참 하나님께서 오직 자신만을 위해 이 존귀를 당연히 요구하신다. 그분의 이름의 영광이 박탈되는 것은, 우리가 그분에 대해 마땅히 해야 하는 것보다 덜 경건하게 말할 때뿐만 아니라, 그분의 권리 일부를 찬탈할 수 있는 자들을 그분과 연관시킬 때에도 마찬가지이기 때문이다.

이것은 우리가 신명기에서 인용한 두 본문에서 더 명확하게 나타난다. 백성들에게 유일하신 하나님의 이름으로 맹세하도록 명하신다. 이는 외부적인 섬김의 고백에서 그분의 거룩한 이름에 합당한 순수한 경외를 드리는 것과 같다. 그러나 하나님께서 백성들에게 맹세를 자유롭게 하도록 권면하시는 것이 아니다. 마치 잦은 맹세로 그들이 경건의 의무를 연습하는 것과 같이. 단지 그것이 필요하거나 정당한 이유가 요구할 때에는, 오직 그분만을 증인과 심판관으로 부름으로써 다른 방식이 아닌 그렇게 맹세해야 한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-23-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역