cal-exo-23-10-10 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
10. 너는 육 년 동안 땅에 파종하고. 또 다른 안식년 제도가 따라온다. 땅의 경작에 관한 것이다. 사람들과 가축이 안식일마다 쉬었듯이, 하나님께서는 땅도 제7년에 쉬도록 규정하셨다. 토지의 비옥함과 척박함에 따라, 완전히 생산성이 없어지는 것을 막기 위해 삼 년이나 사 년마다 밭을 묵히게 한다. 참으로 끊임없이 생산할 만큼 비옥한 땅은 거의 찾을 수 없다. 따라서 땅이 생기를 회복할 때까지 어느 정도 쉬게 해주어야 한다. 그러나 이것은 밀, 보리, 완두콩, 콩, 그 밖의 콩류와 씨앗에만 해당된다. 목초지와 포도원의 경우는 상황이 다르다. 목초지는 매년 베어도 토양의 비옥함이 약해지지 않고, 포도나무는 가꾸지 않으면 퇴화하기 때문이다.
가나안 땅이 6년 연속으로 파종을 감당할 수 있었다는 것은 비범하고 탁월한 비옥함의 표시였다. 하나님께서 자신의 백성을 위해 그 땅에 이 특권을 주셨다. 실로 하나님께서 안식을 필요로 인해 정하신 것이 아니었다. 제6년에 그분은 자신의 축복의 능력을 두 배로 하셨기 때문이다. 안식일의 거룩함이 어디서나 뚜렷이 드러나고, 이스라엘 자손들이 그 땅을 바라볼 때마다 그것을 지키도록 더욱 고무받게 하기 위함이었다.
안식의 성격은 거룩한 해에 아무것도 심지 않고 포도원도 가꾸지 않는 것이었다. 그리고 지난 추수의 흩어진 씨앗에서 무언가 자라났다면, 그것은 그 땅의 거주자들과 나그네들의 공동 재산이었다. 비록 하나님께서 저절로 자란 것, 곡식이든 포도든, 가난한 자들의 필요를 위한 일종의 무상 선물로 특별히 주셨지만.
그리고 이 친절함과 너그러움은 종교적 의무를 이행하는 데 따른 부수적 결과였다. 가난한 자들을 구제하는 것이 하나님의 주요하거나 주된 목적은 아니었다. 그러나 앞에서 말한 바와 같이, 자선의 의무들이 하나님을 섬기는 것의 결과가 된다는 것은 이상한 일이 아니었다.
만일 불경건한 자들이 어리석게 감각 없는 토양과 영적 신비 사이에 연관이 없다고 반박한다면, 우리는 이미 대답했다. 즉, 비록 안식일이 신자들에게만 헤아릴 수 없는 축복의 보증으로 맡겨졌더라도, 그것의 표시들은 가축과 무생물에게도 나타났다. 백성이 냉담해지거나 그들의 헌신이 나태해지지 않도록 그 기억을 새롭게 하기 위함이었다.
"그것을 내버려두면 들짐승들이 먹으리라"고 할 때, 이 명령은 그들이 자기 재산에서 내쫓을 수 있는 야생의 해로운 동물들에게까지 미치지 않는다. 하나님께서는 단지 땅이 생산하는 것은 무엇이든 사람과 짐승 모두의 음식을 위해 무분별하게 내놓도록 명하실 뿐이다. 그리고 이것은 생길 수 있는 질문에 간접적으로 답변이 된다. 풀을 거두지 않아도 낭비되지 않음을 하나님께서 보여주시기 때문이다. 풀이 짐승들을 위한 건초 대신이 되어, 그들이 들판과 목초지에서 풍부하게 먹을 수 있을 것이다.
그러나 레위기 본문에서 또 다른 질문이 생긴다. 거기서 하나님께서는 땅 소유자들과 그 가족들이 그때 저절로 자란 것은 무엇이든 음식으로 거두도록 허용하시기 때문이다. 그러나 나그네들처럼 다른 누구와도 함께, 모든 이에게 공통인 열매를 먹는 것을 그들이 막지 않았다. 단, 탐욕으로 가난한 자들을 속이지 않는 한. 같은 내용이 희년에 대한 설명에서도 곧 덧붙여진다. 비록 7년의 7배를 완성하는 그 해가 다른 것보다 더 거룩했지만, 하나님께서는 저절로 자란 열매를 모두가 먹도록 허용하신다.
출애굽기에서는 더 제한적으로 말씀하신다. 더 큰 너그러움을 그들에게 강조하기 위함이다. 그러나 레위기에서 하나님께서는 삯꾼과 나그네 외에도 그들 자신과 종들과 가축들도 함께 참여하는 것이 허용되므로 땅의 소산이 없어지는 위험이 없음을 보여주신다. "네 땅에서 저절로 난 것"이라고 말씀하시는 곳에서, 나는 이를 그들이 통상적으로 수확하던 땅으로 이해한다. 조금 뒤에도 자신들의 포도원에 대한 특별한 소유권을 "그것들을 구별함"이라고 부르신다. 그러므로 비록 소유자가 그 재산이 자신의 것이라고 주장하고, 따라서 수확이 전적으로 자신에게 남겨야 한다고 하더라도, 하나님께서는 그 열매들이 안식년 동안에는 모든 이에게 공통된다고 상기시키신다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-exo-23-10-10(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역