cal-exo-22-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 그는 충분히 배상할지니라. 이 말씀들은 내가 말한 바와 같이 첫 번째 절과 연결된다. 여기서는 단지 형벌의 집행만이 명해지기 때문이다. 마치 하나님께서 도둑들을 용납하지 마시고 범죄의 정도에 따라 이중이나 사중, 혹은 오중으로 배상하도록 금하시는 것과 같다. 그러나 만일 배상할 수 없다면, 종으로 팔리도록 명하신다. 이것은 로마에서도 관례였다. 이로부터 카토의 말이 나왔다. "사유재산의 도둑들은 족쇄와 사슬 속에서 살았지만, 공공 재산의 도둑들은 금과 자줏빛 가운데서 살았다."

이러한 처지가 가혹했으므로, 가난을 이유로 무죄 방면해서는 안 된다는 것이 명시적으로 경고된다. 만일 어떤 이가 도난품 소유자가 이중이나 사중의 값을 회수하는 것이 합법적인지 묻는다면, 나는 하나님께서 부여하신 것에 대해 사람은 최선의 권리를 가진다고 대답한다. 그러나 공평의 원칙상 사람들은 다른 사람들의 손해로 부를 쌓지 않도록 주의해야 했으며, 얻은 것은 무엇이든 경건하고 거룩한 용도에 사용해야 했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-22-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역