cal-exo-22-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

29. 너는 지체하지 말 것이니라. 이 본문으로부터 우리는 첫 열매가 바쳐진 것은 이스라엘 사람들이 자신들과 자신들의 소유를 하나님께 헌신하기 위함이었음을 알 수 있다. 모세는 이 두 가지를 함께 명한다. 즉, 그들이 신선한 열매의 풍성함에서 하나님께 드리는 것을 지체하지 말아야 하고, 장자도 그래야 한다는 것이다. 장자를 드리는 것에서 그들의 인종과 가축의 보존을 인정함으로써 그들의 구원에 대한 기억이 새로워졌음을 우리는 안다. 또한 구원의 은혜에 매일매일 날마다 공급되는 음식의 은혜가 더해졌다.

나는 "충만함"이라는 말을 포도주에만 제한하는 의견에 동의하지 않는다. 포도주는 포도주 틀에서 더 풍부하게 흘러나오기 때문이라는 것이다. 또한 "눈물"이라는 말을 기름을 의미한다는 의견, 즉 기름은 덜 자유롭게 흐르기 때문이라는 것에도 동의하지 않는다. 또한 "충만함"을 건과에만 적용하는 의견도 적절하지 않다고 생각한다.

"충만함"을 일반적 용어로, "눈물"은 액체를 뜻하는 것으로 이해하는 것이 더 적절해 보인다. 마치 모세가 포도와 올리브 열매뿐만 아니라 열매에서 짜내어진 방울들까지도 드리도록 명하는 것과 같다. 다른 본문들도 이 명령을 확인한다. 즉, 그들이 하나님께 첫 열매를 빼앗지 말아야 하며, 그럼으로써 자신들의 구원에 대한 기억을 묻어버리거나 먹고 마시는 것 자체에서 자신들을 더럽히지 말아야 하고, 오히려 이 열매의 몫으로 온 해의 양식을 거룩하게 해야 한다는 것이다. 모세가 결코 명확하지 않은 요점을 이토록 자주 강조하는 것은 까닭 없는 것이 아니다. 말라기 선지자가 그의 세 번째 장에서 한탄하듯이, 이 모든 권면들이 바빌론 포로에서 돌아온 직후 유대인들에게 멸시받고 무시당했기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-22-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역