cal-exo-21-33-33 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

33. 사람이 구덩이를 열거나. 모세는 발생의 계기를 제공한 사람에게 배상을 요구해야 하는 손해의 경우들을 더 열거한다. 먼저 만일 사람이 구덩이나 웅덩이를 열어놓고 덮지 않아 짐승이 거기에 빠졌다면, 그 가치를 배상해야 한다고 한다. 이는 정당한 것이다. 그의 부주의가 실제 과실에 가깝기 때문이다. 여기서도 우리는 하나님께서 모든 사람이 이웃의 이익을 염려하기를 원하심을 알 수 있다. 그러나 속임수나 악의가 없었으므로, 값을 지불한 후 그 사체를 자신에게 취하는 것이 허용된다.

한 사람의 소가 다른 사람의 소에게 죽임을 당한 경우에는 매우 공정한 규정이 있다. 예상치 못하게 갑작스러운 사고로 일어났다면 죽은 소를 서로 나누고, 다른 소를 팔아 각자 절반씩 가져야 한다. 그러나 소가 사나운 것이었다면, 주인은 그 전체 값을 지불하는 더 큰 형벌을 받아야 한다. 해악을 미리 예측했어야 하는데 그렇게 하지 않았으므로, 그 상해를 야기한 것에 대해 충분히 선량하지 않았던 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-21-33-33 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역