cal-exo-2-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**이 오랜 시간이 지나서.** 하나님께서 자신의 종을 마치 그를 버리신 것처럼 불안 속에 두셨던 사십 년을 그는 지시 대명사로 표시한다. "오랜"이라는 것을 더함으로써 그 기간의 접근하는 끝을 표시한다. 그러므로 그가 팔십 세에 이르렀고 미디안 땅에서 결혼하고 늙어갔을 때, 폭군적인 주인들의 참을 수 없는 잔인함이 이스라엘 자손들로부터 새로운 탄식과 부르짖음을 불러냈다.

하나님께서 당신의 종을 오래 불안 속에 두신 것, 모든 세상적 수단이 완전히 차단된 후에야 그들이 간절히 위로부터 도움을 구하도록 강제된 것, 이것이 여기서 배워야 할 교훈이다. 모세도 이것을 역사 안에서 묘사된 것(시 106편)에서 추론한다. 즉 극도로 완고하고 강퍅한 자들도 극도의 어려움 속에서 결국 기도를 하나님께 돌이킨다는 것을. 비록 잘 조절된 믿음의 실천에서라기보다 그들의 고난의 과도한 크기로 인해서이지만.

"종이 됨으로 인하여"라고 한 것은, 하나님의 속성이 억압받는 자를 도우시고, 포로된 자를 해방하시며, 낮아진 자를 일으키시기 때문이다. "하나님이 그들의 언약을 기억하셨다"는 것은 아브라함과 그의 후손들에게 주신 그의 은혜로운 약속을 비준하기 위해 그들의 신음 소리를 들으신 이유의 설명이다. 그는 삼 족장을 명시적으로 언급하는데, 이는 하나님께서 영원한 세대를 위해 굳게 지속하도록 그들에게 당신의 언약을 위탁하셨기 때문이다.

우리가 하나님의 자유로운 자비로 인해 그분이 우리를 도우시도록 기울어지신 것과 마찬가지로, 그분은 자발적으로 자신을 제공하시며 우리를 초대하신다. 그러므로 기도 안에서의 확신은 오직 당신의 약속들 안에서만 구해야 한다. 따라서 여기서 접속사는 원인의 입자로 해석해야 한다. "하나님이 그들의 신음 소리를 들으셨는데, 이는 그분이 당신의 언약을 기억하셨기 때문이다."

하나님께서 우리를 돕지 않고 보이지 않을 때 잊으신다고 하고, 반대로 그분이 기억하신다고 할 때는 우리가 그분의 도움을 경험하는 것을 표시한다. "그분이 보신다"고 할 때와 반대로 "등을 돌리신다"고 할 때도 마찬가지이다. 그분이 실제로 우리를 도우실 때 그분이 우리를 보신다는 것을 우리가 깨닫기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-2-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역