cal-exo-2-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그가 고운 것을 보고.** 하나님께서 그에게 이 아름다움을 부여하신 것은 부모들이 그를 보존하도록 더욱 마음을 움직이기 위한 것이었다. 마치 사람들이 의무를 행하는 데 느릴 때 하나님께서 그들의 타성을 매력으로 자극하시는 것과 같다. 사도의 증언으로부터 이것이 그들이 그를 불쌍히 여긴 유일한 동기가 아니라, 그들의 약한 믿음의 버팀목이기도 했음이 나타난다. 히브리서(11:23)에서 "믿음으로 모세가 세 달 동안 그 부모에게 숨겨졌다"고 알려주기 때문이다.

믿음과 아름다움에 대한 관심은 서로 매우 다를 뿐 아니라 거의 반대되는 것이라고 반박하는 자가 있다면, 나는 하나님의 놀라운 동정심을 통해, 믿음을 어둡게 할 수 있는 바로 그 장애물이 도움이 되는 일이 발생한다고 답한다. 믿음은 마땅히 약속들만을 근거로 해야 하지만 그렇다. 따라서 믿음이 그들의 마음 안에서 순수하게 밝게 빛났다면, 그들은 그의 아름다움에 전혀 신경 쓰지 않았을 것이다. 반면 약속이 그 힘을 발휘하지 않았다면, 나아가 그것이 첫 자리를 차지하지 않았다면, 그의 외모의 아름다움에는 그들이 기꺼이 생명을 걸게 할 만한 효력이 없었을 것이다.

따라서 그들이 그들에게 약속된 구원에 대한 좋은 소망을 가졌기 때문에, 그의 아름다움의 추가적인 동기로 용기가 더해지고, 그를 불쌍히 여기도록 끌리어 모든 장애물을 극복했다는 결론을 내린다. 이렇게 하나님께서는 통상적으로 일하신다. 어둠 속에서 무지와 마음의 연약함으로 흔들릴 때, 마치 맹인을 이끌 듯 당신의 백성을 인도하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-2-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역