cal-exo-2-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그 아이가 자라매.** 그러나 여기서 그들의 슬픔이 새로워진다. 부모들이 다시 모세를 양보해야 하고, 그가 마치 자신들의 내장에서 찢겨 나가는 것 같기 때문이다. 왜냐하면 이 조건으로 그는 이집트 민족에게 넘어갔을 뿐만 아니라, 자기 민족에서 소외되어야 했고, 자기 몸으로 그들의 적의 수를 늘려야 했기 때문이다. 그리고 확실히 모세가 그 폭군의 궁정과 이스라엘의 가장 잔인한 원수들 사이에서 오래 견뎌낼 수 있었다는 것은, 그들에 대한 증오를 고백하지 않고서는 거의 믿기 어렵다.

우리는 궁정이 얼마나 부패한 영향력으로 가득 차 있는지, 이집트인들의 교만이 얼마나 컸는지 알고 있다. 또한 경험은 심지어 가장 뛰어난 본성도 쾌락의 유혹에 얼마나 쉽게 굴복하는 경향이 있는지를 가르쳐 준다. 그러므로 이 소용돌이들에 잠겨 있으면서도 모세가 그의 정직함과 온전함을 지켰다는 것은 더욱 놀라운 일이다.

그럼에도 불구하고 하나님께서는 마치 뻗어진 손으로 당신의 종을 당신 자신과 당신의 교회의 몸으로 다시 이끄셨다. 이름 안에서 그의 근원의 기억을 암시함으로써 그렇게 하셨다. 왕의 딸이 하나님의 예방하시는 성령 없이 그에게 이 이름을 주지 않았다. 그래서 모세가 그가 죽으려 할 때 강에서 건짐 받은 것을 알 수 있었다.

그의 이름을 들을 때마다 그는 자신이 어떤 민족에서 태어났는지 기억해야 했다. 그리고 이 자극의 힘은 그 사실이 모든 사람에게 알려졌기 때문에 더욱 컸다. 왕의 딸은 실로 자신이 그렇게 의도하지 않았고 그의 출생의 기억이 사라지기를 더 원했을 것이다. 그러나 발람의 입에 말을 넣으신 하나님께서 또한 이 여인의 혀도 움직이셔서, 그녀가 감추고 싶어했던 바로 그 사실을 크고 공개적으로 증언하게 하셨다. 비록 그녀가 모세를 자신과 함께 두기를 원했으나, 그가 자신의 민족으로 돌아가는 안내자와 인도자가 되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-2-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역