cal-exo-19-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모세가 올라갔다. 그가 늘 하던 것처럼 하나님께 아뢰기 위해 홀로 있을 곳을 구했을 것이다. 그는 하나님의 입에서 명하신 것 외에는 어디서도 머물거나 더 나아가지 않았기 때문에, 어떤 새롭거나 보기 드문 일처럼 말하는 것이 아니라 전에도 지켜온 관습에 대해 말하는 것이다. 하나님께 올라갔다는 것은 무리를 벗어나, 모든 방해에서 멀리 은밀하고 조용한 곳에서 하나님의 뜻이 무엇인지를 물어보기 위해 진영을 나갔다는 것 이상을 뜻하지 않는다. 그는 미신적인 자들처럼 하나님께 더 가까이 있기 위해 높은 곳을 선택한 것이 아니라, 학습의 일에 모든 감각을 집중시키기 위해 모든 방해에서 물러난 것이다. 이어서 그가 기대했던 것보다 더 많은 것을 얻었음이 나타난다. 하나님이 그의 언약 갱신에 관하여 그에게 말씀하셨기 때문이다. 이것을 도입하는 말씀 — "너는 야곱의 집에 이같이 말하고 이스라엘 자손에게 전하라" — 의 반복과 표현의 다양함은 강조의 의미가 있다. 마치 매우 중요한 일을 말하고자 하며, 이로써 더 큰 주의를 불러일으키려는 것과 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-19-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역