cal-exo-19-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모세가 주님께 아뢰었다. 모세가 백성이 순종할 것을 확신했기 때문에, 이미 발표된 작정으로 충분할 것이며 반복은 어느 정도 불필요한 것이라고 대답한다. "백성이 오르지 못한다"고 할 때, 그는 그들 모두의 이름으로 자신이 보증인이 되겠다고 대답하는 것이다. 이것은 정직하게, 그리고 자선의 규칙에 따라 행한 것이다. 그러나 하나님의 대답에서 그가 다른 이들을 자신의 감정으로 판단했을 때 속았음이 드러난다. 그러나 그가 주저 없이 맡겨진 과제를 실행하는 것에서, 자신의 선입견보다 하나님의 권위를 더 우선시했음이 분명하다. 그는 어떤 상상이 마음에 들어와도 이 멍에에 복종되어야 하며, 하나님의 권위만이 최고의 자리를 가져야 함을 그의 예로써 우리에게 가르친다. 그분이 '제사장들'을 언급하신 것에서 의문이 생긴다. 아직 레위 지파에 제사장 직분이 맡겨지지 않았기 때문이다. 어떤 이들은 그것을 모든 장자로 이해한다. 오래되고 일반적인 관례에 의해 그들이 항상 제사장의 영예로 옷 입혀졌기 때문이다. 그러나 내가 장자들 중에서 선택되었다는 것은 인정하더라도, 그 광대한 무리에서 모든 집에 특별한 제사장들이 있었다는 것은 그럴듯하지 않다. 그럼에도 이방 민족들에게 제사장 없이 지내는 일이 없었다는 것에서, 선택된 백성들 가운데에도 이보다 덜한 것은 없었을 것으로 짐작할 수 있다. 눈먼 자들에게 상식이 말해 주는 것을 순수한 종교는 더 분명하게 보여주었을 것이기 때문이다. 즉 하나님의 예배가 제사장직에서 분리되어서는 안 된다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-19-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역