cal-exo-19-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님이 모세에게 말씀하셨다. 하나님의 명령으로 같은 금령이 반복된다. 의심할 여지 없이, 백성 모두가 이미 경고를 받았다고 생각했기 때문에 새로운 금령이 필요 없다는 모세의 대답에서 한 번 금지하는 것으로는 충분하지 않다는 것이 분명하기 때문이다. 그러나 하나님은 더 강하게 주장하시며, 다시 위협으로 그들에게 자신을 잘 살피라고 명하신다. 그분은 반역하는 자들을 다루어야 하신다는 것을 아셨으며, 그들을 굴복시키기 위해서는 더 두려운 형벌의 공포가 필요함을 아셨다. 우리가 그들보다 나을 것이 없으니, 하나님이 종종 많은 권면으로 우리를 격려하시고 위협을 반복하신다 해도 놀라서는 안 된다. 그렇지 않으면 그분이 한 번 명하신 모든 것에 대한 망각이 우리에게 스며들 것이기 때문이다. 이 구절은 또한 사람들의 마음을 사로잡는 호기심이 하나님을 크게 불쾌하게 한다는 것을 확인해 준다. 그분이 명시적으로 보기 위해 침범하지 말라고 명하시기 때문이다. 무언가를 감추거나 그들이 알아야 할 것을 숨기시려 해서가 아니라, 그들의 탐구가 절제되어야 하기 때문이다. 이것이 지식의 합법적인 한계이다. 즉 하나님이 자발적으로 가르치시는 것을 그분의 입에서 겸손히 배우고, 지나치게 갈망하는 열심으로 나아가지 않으며, 그분이 우리를 인도하실 때 그분을 따르는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-19-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역