cal-exo-19-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

온 백성이 보았다. 병행 구절에서 모세가 여기서 간단히 언급하는 것을 더 자세히 다루므로, 그 온전한 해설을 위해 신명기를 다룰 때까지 미루어 두겠다. 모세 혼자만이 하나님의 영광의 목격자였다면 그 증언의 신뢰도는 낮았을 것이다. 따라서 하나님 자신이 친히 거룩한 입술로 온 백성이 들을 수 있도록 말씀하신 십계명을 기록한 후, 그는 또한 번개가 공개적으로 빛났고 산이 연기를 내뿜었으며 나팔이 울리고 천둥이 울렸음을 덧붙인다. 따라서 이 현저하고 영광스러운 표징들로써 율법은 가장 큰 자에서 가장 작은 자에 이르기까지 온 백성 앞에서 확증되었다. 온 백성의 고백이 덧붙여진다. 두려움에 압도되어 더 이상 하나님이 그들에게 말씀하지 않으시도록 탄원한다. 이제 그들은 자신들이 중보자로 주시도록 기꺼이 원했던 사람 모세의 음성을 경멸할 수 없었다. 하나님의 두려운 음성에 소멸될까 두려워했기 때문이다. 그는 그 표징들이 그들을 두렵게 하기 위해 나타난 목적, 즉 그들이 겸손하게 엎드려 하나님의 명령에 복종하도록 하기 위함을 제시한다. 그리고 이것은 특별한 특권이다. 하늘과 땅이 그 앞에 떨어야 하는 하나님의 위엄이, 그분의 자녀들을 멸망시키지 않고 다만 시험하고 검증하신다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-19-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역