cal-exo-19-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

사흘째 날 아침이 되었다. 우리는 이미 이 두려운 광경이 무엇 때문이었는지를 주목했다. 부분적으로는 하나님의 현존을 그들의 눈앞에 두어 그분의 위엄이 순종하도록 촉구하고 그분의 교훈이 경멸받지 않도록 하기 위함이었고, 부분적으로는 그 자체로 공포 외에 아무것도 만들어 내지 않는 율법의 본질을 표현하기 위함이었다. 공기는 천둥과 번개와 나팔 소리로 어지러워졌고, 산은 연기와 어둠으로 싸였다. 이것은 백성이 스스로를 겸손히 하나님 앞에 엎드리고 제안된 언약을 엄숙히 받아들이게 하기 위함이었다. 종교는 그 악들이 정화되고 바로잡혀, 그 마음이 진정으로 굴복할 때까지 마음에 침투하여 하나님의 말씀을 그에 합당한 주의로 진지하게 받아들이는 경우는 결코 없다. 그런데 이 두려움은 율법과 선지자들과 복음에, 그리고 신성한 가르침의 전체 총괄에 공통이다. 이것이 없으면 하나님의 위엄이 먼저 빛나 세상의 모든 오만함을 쓰러뜨리지 않는 한, 어떤 것도 그것에 합당한 영예를 받지 못한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-19-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역