cal-exo-18-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이드로는 성공을 약속하지만, 이것이 자신의 지혜에서 나온다고 자랑하지 않는다. 가장 좋은 제도가 세워지더라도 하나님의 복과 은혜에 번영이 달려 있음을 인정하기 때문이다. 그가 모세에게 자신의 조언을 따르면 하나님이 복 주실 것이라고 말하는 것이 이런 뜻이다. 또한 하나님이 그의 경건한 열심과 수고와 함께하지 않으셨던 것처럼 이야기하는 것도 아니다. 오히려 하나님이 그 결과로 승인을 보여주실 계획을 제안하는 것이다. 또한 다른 중요한 점이 있다. 그는 모세의 권위를 빼앗아 그의 하나님의 소명을 뒤엎으려 하지 않는다. 오히려 계속해서 나아가도록 권면함으로써, 하나님이 한 번 정하신 것이 확고하고 변경 불가능하게 남아있기를 바란다. 또한 사정과 편의에 따라 조언을 취해야 하며, 하나님의 규례에서 벗어나는 것은 안 된다. 하나님의 말씀에서 무언가를 바꾸거나 우리의 부르심의 한계를 벗어나는 것을 제안하는 심의는 저주받을 것이기 때문이다. 모세가 지고 있던 짐은 하나님이 부과하신 것이 아니었다. 그는 단지 자신의 능력이 허락하는 한 백성의 지도자로 세워졌을 뿐이다. 이드로는 이것을 그대로 두고, 말하자면 하늘의 작정에 동의함으로써 확인한다. 그가 통역자요 하나님이 자신과 백성 사이의 중보자로 친밀하게 받아들이신 자로 선택되었기 때문에, 이드로는 이 의무들을 계속 수행하라고 명한다. 또한 최고 통치의 소유가 선지자의 의무와 방해가 되지 않았기 때문에, 더 중요한 사건들도 그에게 회부되기를 원했다. 통치자들이 각자 공의를 얻을 수 있도록 더 무거운 소송들을 그에게 가져가도록 하면서도, 경건의 규칙을 전달하고 예언자 직분을 수행하는 일에서 모세가 하나님의 편에 서야 한다고 이해한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-18-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역