cal-exo-18-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

기억할 만하고 알 가치가 있는 상황이 여기 소개된다. 하나님이 주관하시고 당신의 영광의 특별한 나타나심으로 영예롭게 하신 그 통치 형태에 책망받아야 할 것이 있었고, 이드로가 그것을 바로잡았다. 또한 하나님과 홀로 이처럼 친밀하셨던 위대한 선지자 모세 자신이, 지나친 수고로 자신과 백성을 지치게 한다는 정당한 책망을 받았다. 그가 수많은 수고를 감내하고, 엄청난 피로를 견디며, 날마다 새로운 수고에 스스로를 노출시켜도 지치지 않은 것은 그의 탁월한 덕성과 영혼의 용기의 증거였다. 또한 이 패악하고 악한 백성을 위해 무보수로 수고하며, 비록 보답이 부당하더라도 자신의 목적에서 결코 물러서지 않은 것은 충분히 칭찬받을 수 없는 도량이었다. 우리는 그가 종종 비난과 모욕, 다툼과 위협의 공격을 받았음을 보았다. 이렇게 끊임없이 남용된 그의 인내가 완전히 소진되지 않은 것은 정말 경이로운 일이다. 여기에는 분명히 칭찬받을 만한 많은 덕성들이 있다. 그러나 이드로는 바로 이 칭찬들에서 잘못을 발견한다. 이로부터 우리는 아무리 탁월한 인간의 행위에도 어떤 결함이 항상 숨어 있으며, 아무리 훌륭한 것도 면밀히 살펴보면 어느 정도 흠이 없는 것은 없다는 경고를 받는다. 따라서 왕이든 관원이든 교회의 목회자든, 직분을 수행하기 위해 온 힘을 다하는 동안에도 여전히 교정과 개선의 여지가 있을 수 있음을 알아야 한다. 또한 주목할 만한 것은, 아무리 탁월한 은사를 많이 가진 자라도 모든 것을 감당하기에 충분한 단 한 사람의 필사자는 없다는 점이다. 온 백성의 통치를 홀로 떠맡았을 때 그 짐을 감당하지 못했던 모세와 같은 자가 누가 있겠는가? 하나님의 종들은 너무 많은 일을 야망 있게 떠안아 소진되지 않도록 자신의 능력을 신중히 측정하는 법을 배워야 한다. 한 햇빛의 한 줄기가 세상을 비추지 않고 모두가 하나의 작용에 협력하듯, 하나님도 사람들을 신성하고 불가분의 상호 사회와 선의의 끈으로 묶어두시기 위해, 자신의 선물을 다양하게 나누어 주시며 어느 누구도 완전한 완전함으로 지나치게 높이지 않으신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-18-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역