cal-exo-18-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 장은 두 부분으로 이루어져 있다. 먼저 이드로가 진영에 도착한 것과 모세의 사업 번성에 대한 축하, 그리고 하나님께 드린 찬양과 희생제사가 기록된다. 다음으로는 모세가 무거운 짐에 눌리지 않도록 재판관과 통치자들을 임명하게 되는 이드로의 통치 제안이 제시된다. 대다수 주석가들은 십보라가 아들의 할례 때 화를 내고 돌아가 아버지 집에서 지냈다고 생각하지만, 내게는 그렇게 보이지 않는다. 모세가 자신이 사역자였던 구원에서 아들들을 제외시켰을 리 없고, 하나님의 구원을 받지 못한 자들이 나중에 제사장으로 임명되는 것도 앞뒤가 맞지 않기 때문이다. 또한 그가 아내와 자녀들을 안전한 곳에 두고 혼자 투쟁에 나섰다면, 그것은 거짓이나 지나친 비겁함으로 의심받았을 것이다. 따라서 나는 그가 오랫동안 억압받은 비참한 멍에를 가족과 함께 졌으며, 이 증거로 그의 신실함을 보였고 그의 소명에 더 큰 권위가 생겼다는 데 의심이 없다. 따라서 2절의 "그를 돌려보낸 후에"라는 표현을 나는 모세가 아내를 광야에서 아버지에게 돌아가게 했다고 이해한다. 아내의 여성적인 욕구에 양보했거나, 아니면 자신의 경건한 감정으로 이 노인에게 이런 방식으로 경의를 표하고 싶었을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-18-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역