cal-exo-17-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그가 그 곳 이름을 불렀다. 동사는 불특정한 의미로 이 이름이 그 장소에 붙여졌다는 뜻으로 취할 수도 있지만, 하나님의 명령으로 모세가 그리 불렀을 것이 더 자연스럽다. 이스라엘이 자기 죄를 더 쉽게 인정하도록, 그리고 그 기억이 후대에 전해지도록 하기 위해서다. 같은 책망이 나중에 가데스에서 다시 반복되는데, 이 어리석은 백성에게서 이전의 교훈이 잊혀졌기 때문이다. 그 장소의 이름 자체가 마치 땅이 부르짖듯 이 백성이 그 뒤틀린 본성에서 반항하고 불신앙에 빠졌음을 선언하는 것과 같다. 모세가 이스라엘이 "주님이 우리 가운데 계시느냐 안 계시느냐 하여 주님을 시험했다"고 기록할 때, 그들이 공개적으로 이렇게 말했다는 것이 아니라, 물 부족으로 인해 모세를 향해 일어나 하나님이 자신들을 도울 능력이 없는 것처럼 불평하며 속임을 당했다고 외쳤을 때 그 경향이 이러했다는 것이다. 그러나 하나님이 이 백성의 악의와 패역에 영구적인 치욕의 표를 남기셨지만, 그분은 그들에게 영적인 음료를 포함한 비범한 선하심의 증거를 베풀어 주셨다. 바울이 증언하듯 "그 반석은 그리스도"이셨으며, 그는 그 반석에서 흘러나온 물을 성찬의 잔에 비교한다. 이렇게 하나님의 헤아릴 수 없는 은혜가 인간의 모든 악을 능가하며, 그들의 악덕을 구원으로 돌이키심으로써 어둠에서 빛을 내신다. 그러나 여기서 삽입된 경고도 기억해야 한다. 그 영적인 음료를 마신 자들 중 많은 이들에게 그것이 무익했는데, 자신들의 범죄로 이 탁월한 선물을 더럽혔기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-17-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역