cal-exo-17-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님은 아말렉을 완전히 멸망시킬 것이라고 방금 선포하신 것을 반복으로 확인하신다. "주님의 보좌 위에 손이 있다"는 표현의 의미에 대해 번역자들의 의견이 다르다. 어떤 이들은 하나님이 그분의 보좌로 맹세하시는 서약의 형식이라고 생각한다. 또 어떤 이들은 보좌를 교회로 이해하는데, 그것이 하나님이 안식하시는 곳이기 때문이다. 그러나 나는 아말렉 기억을 파멸시키고 소멸시키리라는 선언이 이 이유로 확인된다는 것에 의심이 없다. 즉 하나님은 전능하시기 때문에 이 악한 민족과 다투실 것이다. 따라서 손이 하나님의 보좌 위에 있다고 하는 것은, 그분이 하늘에서 아무것도 하지 않고 앉아 계신 것이 아니라 세상의 통치 속에서 당신의 주권을 행사하신다는 뜻이다. 마치 세상의 모든 것을 당신의 손과 권위로 다스리시고 붙드시며 세우시고 무너뜨리시는 하나님이 최고의 두려운 능력을 입고 보좌에서 다스리시는 한, 아말렉을 의로운 복수로 영원히 추격하시기를 멈추지 않을 것이라고 말씀하시는 것 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-17-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역