cal-exo-17-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

제단을 세운 목적은 모세 혼자가 아니라 온 백성이 엄숙한 제사로 감사를 드리기 위함이었다. 제단 이름 자체가 이를 증명한다. 그는 하나님께 동상을 세우거나 하나님의 이름으로 제단을 영예롭게 하려 한 것이 아니라, 자신이 제안하는 목표를 보여주었다. 즉 이집트에서 나온 이스라엘이 자신의 힘을 자랑하지 않고 오직 하나님 안에서 자랑하도록 하는 것이다. '기적'으로 번역하는 이들도 있지만, 히브리어 '니스'는 분명히 항상 '깃발'로 번역된다. 그렇다고 해서 이 말이 여기서 '높이심'의 의미로 은유적으로 사용되었음을 부정하지는 않는다. 마치 모세가 자신의 백성을 붙드신 하나님만이 그들 가운데 높임을 받으시기에 합당하다고 말하는 것과 같다.