cal-exo-15-26-26 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희가 너희 하나님 나 여호와의 말을 들으면. 모세는 이제 하나님께서 선포하신 율례 또는 규례가 무엇이었는지를 밝힌다. 여기서 언급된 것은 나중에 시내 산에서 주어진 율법 전체가 아니라, 백성의 사악함을 징계하는 데 쓰인 특별한 경고이다. 그 요점은 이스라엘이 하나님께 유순하고 순종적이면 그분도 그들에게 친절하고 은혜로우실 것이라는 것이다. 그리고 그들이 경험한 어떤 어려움도 그들의 죄로 인해 그들에게 내려진 것임을 알도록 하는 것이 은연중에 꾸짖는 것이다. 그분은 그들에게 이집트인들을 예시로 제시하시니, 그들의 반역이 그토록 심하고 무거운 재앙들로 처벌받는 것을 그들이 보았기 때문이다.

"나는 너희를 치료하는 여호와이다"는 것이 즉시 덧붙여 확인하는데, 마치 그들도 이집트인들에게 내려진 것과 같은 재앙들에 노출되어 있으며, 오직 하나님께서 치료자의 역할을 행하시므로 그것들에서 면제되어 있다고 말하는 것이다. 참으로 인류를 괴롭히는 질병들이 무엇이든, 우리는 그 안에서 마치 거울들에서 보듯 우리 자신의 비참을 볼 수 있으니, 하나님께서 우리를 아끼시는 한에서만 우리 안에 건강이 없다는 것을 인식하기 위함이다. 또한 이 절에서 좋은 삶의 규칙은 우리가 하나님의 음성에 순종하고 그분을 기쁘게 하기를 힘쓸 때임을 배운다. 그러나 하나님의 뜻이 곧 율법으로 선포될 것이므로, 그분께서는 명백히 "그분의 계명들을 귀 기울여 듣고 그분의 율례들을 지키라"고 명하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-15-26-26 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역