cal-exo-15-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와는 나의 힘이시다. 이 표현에서 그들은 하나님 안에서 충분한 방어를 가지고 있음을 인정하며, 다음으로 그분의 은혜가 그들에게 찬양의 합당한 근거를 공급한다고 덧붙인다. 요점은 그들이 하나님 안에서 강하고 자신들의 용기로 원수를 이긴 것이 아니라는 것, 따라서 하나님 안에서만 영광을 돌리는 것이 합당하다는 것이다.

구원의 도움이 그분의 찬양과 결합된 것을 주목해야 하니, 이것이 모든 그분의 유익들의 목적이기 때문이다. 곧 우리는 구원을 그분으로부터 받은 것으로 여겨야 한다는 것이며, 이것이 여기서 세 번째로 언급된다. 하나님께서 "그들의 구원이 되셨다"고 말하는 것은 백성이 그분의 은혜로 구원받았다는 것과 같다. 두 번째 절에는 참 하나님과 모든 거짓 신들 사이의 대비가 있으니, "그는 내 하나님이시라"는 선언에 큰 강조가 있다. 이로써 모세는 당시 세상 어디서나 예배받던 그 많은 신들을 모두 배제한다. 같은 취지로 그는 "내 아버지의 하나님"이라고 덧붙이니, 이로써 아브라함의 믿음을 이방인들의 모든 미신과 구별한다. 그러므로 신실한 자들은 이 한 하나님 안에서 안전하게 의지하고 그분의 찬양이 기념에 합당하다고 선언한다.

이사야는 이 형상을 모방하여 "그 날에 말하기를 이는 우리의 하나님이시라 우리가 그를 기다렸으니 그가 우리를 구원하시리로다 이는 여호와시라 우리가 그를 기다렸으니 우리가 그의 구원을 기뻐하며 즐거워하리라"(사 25:9)고 한다.

다음 절에서 "여호와는 전사이시니"라는 것도 같은 취지이니, 비록 그 표현이 처음에는 거칠어 보일 수 있지만, 그것은 그렇지 않은 아름다움이 있다. 하나님께서 그분의 모든 원수들의 군대에 맞서 싸우시기 위해 군사적 복장을 갖추신다는 것이다. 그러므로 모세는 여호와의 이름이 그분에게만 속한다고 하니, 그분의 손이 그분을 대적하여 높아지는 모든 것을 멸하기 위해 기다리고 있기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-15-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역