cal-exo-15-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

두려움과 공포가 그들에게 임하리이다. 어떤 이들은 이것을 소원법으로 읽지만, 칼빈에게는 별로 그럴듯하지 않다. 모세는 소망이나 기도를 표현하기보다는 이스라엘인들로 하여금 좋은 소망을 갖고 하나님께서 그분의 은혜의 과정을 끝까지 마치실 때까지 버리지 않으실 것을 굳게 확신하도록 하기 위함이기 때문이다.

이것을 우리는 현 시대에도 공평하게 적용할 수 있으니, 하나님께서 택자들 안에서 그분의 부르심을 목표 지점으로 이끌어 가실 것이라는 것이다. 그분의 "거룩함의 산"에 해당하는 하늘의 기업이 그것이다. 앞서 제시된 같은 이유가 다시 반복되니, 곧 하나님께서 끝까지 자기 백성과 함께 하실 것인데, 그분이 그들을 자신을 위해 "사셨기" 때문이다. '당신이 소유하신'으로 번역하는 것은 별로 적합하지 않으니, 비록 모세가 그들이 하나님의 특별한 백성임을 의미하지만, 그들의 구원이 확실히 그들의 완전한 구속의 원인으로 제시된다. 마치 한 번 보호하겠다고 맡으신 백성이 언제나 그분께 소중할 것이라고 말하는 것처럼.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-15-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역