cal-exo-15-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와여 신들 중에 주와 같은 자 누구니이까? 모세는 주제의 위대함이 말의 힘을 초월하기 때문에 감탄의 외침으로 이 찬송가를 끝맺는다. 물음표는 단순히 하나님과 비교될 수 없다고 주장하는 것보다 더 많이 표현한다. 그것은 경이로움과 그가 말하는 것의 진리에 대한 확고한 확신 모두를 나타내니, 그는 놀라움에 압도되어 외친다. "주와 같은 자 누구니이까, 오 여호와여?"

'신들'이라는 말로 천사들을 뜻한다는 어떤 이들의 견해는 다른 구절들에 더 적합하다. 예를 들면 "하늘에서 누가 여호와와 같을 수 있으리이까, 능력 있는 자들의 아들들 중에서 누가 여호와와 같으리이까?"(시 89:6) 칼빈은 여기서 우상들을 가리키는 것으로 보는 것이 더 적합하다고 한다. 모세가 공언하여 아브라함 자녀들 가운데 존재하는 참 하나님의 종교와 예배를 이방인들의 미혹과 대조시키고 있기 때문이다.

'거룩함'이라는 말은 하나님을 모든 피조물로부터 분리시키는 그 영광을 표현한다. 따라서 어떤 의미에서 세상이 스스로를 위해 고안한 다른 모든 신들을 격하시키는데, 오직 하나인 하나님의 위엄이 이처럼 탁월하고 영예롭기 때문이다. 그는 "찬송 중에 두려우신 분"이라는 말을 덧붙이니, 그분은 우리를 놀라움으로 사로잡지 않고서는 합당하게 찬양받을 수 없기 때문이다. 모세는 다음으로 하나님의 역사가 경이롭다고 말함으로써 자신을 설명한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-15-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역