cal-exo-14-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이스라엘 자손이 담대히 나갔다. 모세는 그들이 아무런 경계도 하지 않고 완전히 두려움과 걱정에서 벗어나게 한 지나친 안일함을 간접적으로 책망한다. 그로 인해 하나님께 부르짖고자 하는 욕망도 식어 버렸으니, 안일함은 항상 졸음과 게으른 정신을 낳기 때문이다. 그러므로 그들이 전혀 예상치 못했던 이 큰 위험이 더 큰 공포를 자아냈다.

반면에 모세는 하나님의 은혜를 높이 찬미하니, 그분이 그들의 어리석은 기쁨에 도취된 비참한 이스라엘인들을 그토록 때맞춰 적절히 도우셨기 때문이다. 그렇지 않았다면 갑자기 공격을 받아 첫 번째 적의 함성에 즉시 혼란에 빠졌을 것이다. 우리는 이 예로부터, 하나님의 보호 아래 안전할 때에도 일어날 수 있는 위험들을 경계해야 한다는 교훈을 받는다. 불안하거나 경보하기 위함이 아니라, 그분의 날개 아래 겸손히 쉬며 무분별한 기쁨에 도취되지 않기 위함이다. 다음 절에서 이스라엘인들 앞에 얼마나 두려운 광경이 펼쳐졌는지를 간략히 설명하니, 한쪽으로는 바다에, 두 협곡의 아가리에 삼켜진 것처럼 갇히고, 동시에 바로의 군대가 그들을 압박하는 상황이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-14-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역