cal-exo-14-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

왕에게 고하되. 모세는 단순히 왕이 그때 처음 백성의 도망을 들었다는 것이 아니라, 그를 공격으로 자극한 상황들이 보고되었다는 것을 의미한다. 백성이 급히 도망갔다는 말을 들었을 때, 그는 가장 사소한 장애물로도 그들을 붙잡을 수 있다고 생각하였다. 그리고 그만 이 어리석은 생각을 품은 것이 아니라, 그의 모든 신하들도 이스라엘 자손이 나가도록 내버려 두었다며 자신들의 태만을 탓하였다.

그들이 스스로 묻기를, 어찌하여 이스라엘 자손을 보내었느냐고 하지만, 이는 마치 자신들이 그들의 자유로운 출발을 막으려 모든 방법을 다하지 않은 것처럼, 자신들의 끈기가 열 번씩이나 신적으로 극복된 것처럼, 그들의 마지못한 것에도 불구하고 하나님께서 결국 그 백성을 그들에게서 빼앗아 가신 것처럼 말하는 것이다. 이것이 악인들의 우매함이니, 그들은 오직 하나님의 현재 손만을 두려워하고 즉시 그들이 본 모든 것을 잊어버린다. 그들이 격렬하고 두려운 형벌에 지쳐 있었으나, 이제 마치 아무 일도 없었던 것처럼 왜 끝까지 하나님께 저항하지 않았는지를 논의한다. 이것이 버림받은 자들이 가진 교만이니, 그들로 하여금 스스로 어려운 것이 없다고 설득하면서 하나님과 싸우도록 자신들의 멸망을 향해 몰아가게 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-14-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역