cal-exo-14-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

모세가 백성에게 이르되. 비록 모세는 특유의 친절함으로 그들에게 소망을 갖도록 예의 바르게 권면하였지만, 하나님께서 잔인하게 공격받는 것을 보는 그 사악한 외침들을 침묵으로 지나쳤을 것이라고는 생각하기 어렵다. 칼빈은 모세가 참을 수 없었던 그들의 방자함을 자유롭게 꾸짖음으로써 충실한 교사의 의무를 다하였다고 생각한다.

그러나 모세는 책망을 생략하고 하나님의 사랑의 친절함이 백성의 가증할 만한 불경건함을 넘어섰음만을 보여 주니, 그들의 슬픔을 달래고 어지러운 마음을 진정시키기 위한 위로를 주기 위함이다. 더욱이 두려워하지 말고 "가만히 서서 여호와께서 오늘 너희를 위하여 행하실 구원을 보라"고 명함으로써, 두려움이 우리 마음을 사로잡고 있는 한 마음이 눈이 멀고 혼란에 빠져 하나님의 도움을 받을 수 없다는 것을 함축한다. "가만히 서라"는 말은 "조용히 있으라"는 의미이니, 마치 누구도 손가락 하나 움직일 필요가 없고 하나님 혼자서 그들이 안정되고 움직이지 않는 동안에도 그들을 보전하실 것이라는 것이다. 이를 그분이 다음 절에서 확인하시니, 그들이 침묵을 지키는 동안 하나님께서 그들을 위해 싸우실 것이라고 약속하신다.

이스라엘인들이 하나님의 손에 의해 보전되면서도 그분이 제공하시는 은혜를 최대한 거부하는 것은, 하나님께서 우리를 완전한 구원으로 이끄시기 위해 우리에게 얼마나 반복적인 구원들이 필요한지를 우리에게 보여 주는 예이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-14-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역