cal-exo-14-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

바로가 가까이 올 때에. 모세는 그 두려움이 갑작스러웠기 때문에 더 컸다고 함축하니, 미리 알려 주는 전령이 없었으므로 준비할 시간이 매우 짧게 주어졌기 때문이다. 그러므로 가장 용감한 마음에서도 두려워할 충분한 이유가 있었으니, 그들에 관해 매우 비범한 것이 없었다면 말이다.

그러나 그들은 이중으로 죄를 지었다. 그들의 마음에서 하나님의 자비에 대한 소망이 그분의 자비에 대한 기억과 함께 사라졌고, 또한 하나님과 그분의 사역자에 대해 반역적으로 일어선 것이 배은망덕의 극치였기 때문이다. 비록 두 가지 상반된 사실이 여기서 보고되는 것처럼 보이지만, 곧 그들이 여호와께 부르짖으면서도 그분의 사역자에게 반역하였다는 것이다. 그러나 이 부르짖음이 믿음에서도 진지하고 잘 정돈된 마음에서 나온 것도 아님을 쉽게 알 수 있다. 혼란스러운 충동에 의해 강요된 것이었으니, 자연적인 감각이 역경 가운데 모든 사람으로 무분별하게 하나님께 기도하도록 몰아가기 때문이다. 다윗이 시 107편에서 모든 괴로운 자들이 어떤 문제가 그들을 압박할 때 하나님께 의지한다고 하는 것처럼, 하나님께서는 자연의 인도와 은밀한 본능으로 그들을 위험 속에서 자기에게로 이끄시니, 가장 부주의하고 가장 불경건한 자들도 더욱 더 용서받지 못하게 하기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-14-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역