cal-exo-14-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 모세에게 말씀하셨다. 하나님께서는 이스라엘이 도망칠 수 있는 모든 길을 막으신 다음, 이제 그분의 놀라운 권능을 위한 길을 여시고, 그들을 잠시 절망에 빠트림으로써 교회를 오랜 기간 동안 안전하게 지키셨다. 이 마지막 행위는 하나님의 은혜를 놀랍게 드러내었으니, 아무리 배은망덕하고 반항적인 백성이라도 하나님을 그들의 구원자로 인정하지 않을 수 없었다. 뿐만 아니라 이것으로 이집트의 군대가 무너지고 나아가 온 민족이 멸망하거나 적어도 그 정예가 소멸됨으로써, 이스라엘이 가나안 땅에 정착할 때까지 더 이상 이집트의 시달림이 없었다.

그들이 자유롭게 평화로이 나갔다면, 이집트 왕과 백성이 조용히 있었다면, 이전의 기적들만으로는 그들의 구원을 충분히 증언하기에 부족하였을 것이다. 그러나 사방이 막혀 죽음 외에는 아무것도 보이지 않는 상황에서 바다가 갑자기 예상치 못하게 통로를 열어 주고, 뒤에서 압박하는 원수들을 삼켜 버린 것을 보았을 때, 그들은 단지 죽음에서뿐 아니라 가장 깊은 구렁에서 하나님의 손으로 구원받았음을 고백하지 않을 수 없었다.

모세가 명령에 따라 좁은 통로로 들어가도록 지시받았을 때, 그들이 기적에 압도되어 꿈꾸는 사람들처럼 그 장소의 외관이 공포를 불러일으킬 것임에도 불구하고 주저 없이 순종한 것은 주목할 만하다. 모세의 의도는 그들을 칭찬하기보다는 하나님의 섭리를 찬양하는 것이었다.

'미그돌'(migdol)이라는 단어로부터 바위 위에 요새가 세워져 접근을 막았음을 추측할 수 있다. '하치롯'(hachiroth)이라는 단어의 정확한 의미는 불분명하다. '구멍이나 동굴'을 뜻하는 '호르'(chor)에서 왔을 수 있어, 그 장소가 동굴들의 입구로서 이름을 얻었을 것이다. 어떤 이는 '조각하다'를 의미하는 '하라트'(charath)에서 파생되었다고 볼 수 있으니, 바위들이 마치 망치로 새겨진 것처럼 잘렸기 때문이다. 반대편은 바다에 둘러싸여 이스라엘이 무덤에 던져진 것과 같았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-14-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역