cal-exo-12-40-40 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이스라엘 자손이 이집트에 거류한 날은. 이 기간의 시작은 야곱의 도래부터가 아니다. 다른 구절들로부터 야곱이 이집트에 들어온 때부터 출애굽까지는 기껏해야 230년을 넘지 않는다는 것이 매우 분명하기 때문이다. 모세는 아브라함과 그의 자녀들이 약속의 땅을 소유하지 못하였던 기간도 포함시킨다. 따라서 그 의미는 가나안 땅의 기업이 아브라함에게 주어진 때부터 그의 후손이 그 권리를 누리기까지 약속이 400년간 유예되었다는 것이다. 바울도 이 어려움을 그렇게 설명한다(갈 3:17). 모세가 이 기간의 시작을 아브라함이 가나안 땅에 나그네로 있던 때부터 계산한 것이다.

30년의 차이에 대해서는, 하나님께서 아브라함에게 약속을 주신 것이 여러 해 전이었는데, 그때도 그는 그 땅을 지배하기는커녕 거의 나그네로 허락받지 못하였다. 그러므로 하나님께서는 그가 400년이 지나야 후손들을 땅에 들이실 것임을 알리셨고, 따라서 이미 지난 짧은 시간은 그의 인내를 시험하기에 충분하지 않으며 그 자신과 후손 모두에게 오랜 지체로 인해 낙심하지 않을 탁월한 인내가 필요하다고 하신 것이다. 하나님의 목적이 인내로 백성을 권면하는 것이었기 때문에, 정확한 연수를 계산하지 않고 400년을 어림수로 제시하신 것이다.

그는 또한 비록 약하지만 백성을 '여호와의 군대'라는 영예로운 칭호로 부르니, 하나님의 축복의 권능을 다시 강조하고 그분이 혼란스러운 무리를 이끄시고 정렬시키신 은혜에 합당한 영광을 드리기 위함이다. 잘 훈련된 병사들도 야간에 혼란 없이 행군하기 어려운데, 여자들과 자녀들, 많은 짐과 가축 떼를 거느린 60만 명이 원수들 사이를 지나 단 한 명도 예외 없이 안전하게 탈출한 것은 얼마나 큰 기적인가! 그러므로 모세가 이 장 마지막 절에서 "여호와께서 이스라엘 자손을 그 군대대로 이집트 땅에서 인도하셨다"고 반복한 것은 하나님께서 그 놀라운 권능으로 비할 데 없는 인도자의 역할을 다하셨음을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-12-40-40 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역