cal-exo-12-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

바로가 모세를 불렀다. 하나님의 종들이 바로의 면전으로 다시 불러들여졌다는 것은 있을 법하지 않으니, 이 구절의 의미는 모세의 예언에서 찾아야 한다. 그러므로 바로가 그를 불렀다는 것은, 그의 주요 신하들을 보내어 이스라엘의 출발을 강요하였다는 의미이다. 이것은 즉시 이어지는 문맥으로 충분히 증명되는데, 이집트인들이 이스라엘인들에게 급히 나가도록 강요하였다고 되어 있기 때문이다. 따라서 모세가 다시 오면 죽이겠다고 협박했음에도 불구하고, 바로가 그에게 신하들을 통해 명령을 보냈다는 의미에서 그를 불렀다고 할 수 있다.

공포에 사로잡힌 사람의 혼란이 그 말들에 생생하게 표현되어 있다. "일어나서 가라, 당신도 이스라엘 자손도, 여호와를 섬기러 가라, 당신이 말한 대로 양과 소도 가져가라." 그가 서둘러 모든 이의를 잘라내는 것은, 전에는 협상에 그토록 열심이었던 것과 대조를 이루며 인간의 변화를 드러낸다. 그를 전에 강철 같던 마음을 굳게 하셨던 동일한 하나님께서 이제 그것을 깨뜨리셨다. 모세는 이 은혜가 신적 감화에서 비롯되었다고 되풀이하여 말하는데, 그렇지 않았다면 도둑들에게 그들이 약탈한 자들에게 진귀한 물건들을 자발적으로 제공하는 그런 관대함이 있었을 리 없기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-exo-12-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역